Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним




Скачать 498.86 Kb.
НазваниеМетодические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним
страница1/5
Дата публикации20.01.2015
Размер498.86 Kb.
ТипМетодические рекомендации
www.lit-yaz.ru > Право > Методические рекомендации
  1   2   3   4   5


ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ПРАВОСУДИ

Кафедра иностранных языков

Английский язык в сфере юриспруденции

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

для магистрантов заочной формы обучения

(специальность 030900 «Юриспруденция»)

Магистерская программа

Судебная защита интеллектуальной собственности

Москва

2011

Авторы:

Украинец И.А., к.и.н., доцент кафедры иностранных языков РАП.

Рецензенты:

Албегонов З.Х., к.ю.н., начальник управления международного сотрудничества федеральной службы по интеллектуальной собственности

Карелина Н.А., кандидат географических наук, доцент, руководитель секции английского языка кафедры региональных исследований и международных отношений факультета иностранных языков и регионоведения МГУ

Английский язык в сфере юриспруденции Судебная защита интеллектуальной собственности РАП-М.: РАП,2011-42с
Учебно-методический комплекс подготовлен на основе временных требований к основной образовательной программе послевузовского профессионального образования по отрасли 12.00.00 Юридические науки, Инструктивного письма Министерства образования Российской Федерации «О порядке формирования основных образовательных программ послевузовского профессионального образования».

Учебно-методический комплекс соответствует Государственным требованиям к минимуму содержания и уровню подготовки магистров.
Одобрен на заседании кафедры иностранных языков ГОУ ВПО «Российской академии правосудия «(Протокол №__2_ от _4__. _10__. 2011г.)

Одобрен на заседании отдела теоретических и практических проблем судебной защиты интеллектуальной собственности ГОУ ВПО «Российской академии правосудия» ( Протокол № 5 от 11. 10.2011г.)

Утвержден Учебно-методическим советом ГОУ ВПО Российской академии правосудия (Протокол № 2 от 01. 11. 2011г.)

© Украинец И.А., 2011

© Российская академия правосудия, 2011

Содержание

Введение……………………………………………………………………4

Объем дисциплины и виды учебной работы…………………………….6

Тематический план дисциплины………………………………………………………………..7

Программа курса……………………………………………………………………….8

Методические рекомендации по изучению дисциплины

и организации самостоятельной работы………………………………...9

Планы семинарских занятий и материалы к ним……………….............11

Примеры контрольных работ…………………………………………….36

Примерная тематика докладов…………………………………………….40

Вопросы для подготовки к зачетам……………………………………...40

Литература………………………………………………………………….41

Введение

Глобальные изменения, происходящие в мире и в российском государстве, коренным образом повышают требования, предъявляемые к специалистам юридического профиля. Государственный образовательный стандарт нового поколения требует от высшей школы качественно нового подхода к подготовке юристов как в профессиональном, так и коммуникативном, профессионально-этическом и духовно-нравственном отношении. Интеграция Российской Федерации в единое мировое правовое пространство, осознание необходимости взаимопонимания и сотрудничества в правовых вопросах, возрастание потребности в межкультурной коммуникации, обеспечение национальной правовой безопасности России – все это существенно повышает требования к уровню знания современными отечественными юристами английского языка, к практическим навыкам, предполагающим высокую профессионально-речевую (иноязычную) культуру.


Учебно-методический комплекс предназначен для реализации Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 030900 Юриспруденция (квалификация (степень) « магистр»). Данный документ требует качественного повышения уровня подготовки специалистов, получивших эту квалификацию.

Уровень подготовленности магистрантов, должен отвечать требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по программам подготовки магистров по специальности «Юриспруденция» и обладать необходимыми общими и профессиональными компетенциями.

Образовательные цели курса по дисциплине «Английский язык в сфере юриспруденции. Судебная защита интеллектуальной собственности» соответствуют требованиям ФГОС ВПО и заключаются в серьезном расширении лингвистического кругозора и использования языковых ресурсов в профессиональной деятельности магистрантов, приобретении и развитии ими коммуникативных навыков в области юридической специальности.
В результате изучения курса «Английский язык в сфере юриспруденции. Судебная защита интеллектуальной собственности» магистр должен соответствовать следующим требованиям.
^ Магистр должен знать:

- базовые юридические термины, применяемые в системах общего и континентального права в сфере защиты интеллектуальной собственности;

- основную лексику по интеллектуальной собственности на английском языке;

- грамматические обороты и речевые клише, относящиеся к сфере юриспруденции (в частности, области использования и защиты интеллектуальной собственности);

Особенности терминологии международного права актов ООН, ВОИС, ЮНЕСКО и ЕС

- особенности международных юридических документов и специфику их перевода;

- лексику и специфику перевода судебных документов по интеллектуальной собственности.
^ Магистр должен уметь:

- читать оригинальную юридическую литературу по избранной специальности;

- читать и переводить судебные дела, посвященные спорным вопросам и защите интеллектуальной собственности;

- пользоваться зарубежными справочными материалами, в том числе ресурсами Интернета, на английском языке;

- вести беседу в рамках избранной специальности;

- выступать в судебных заседаниях, на которых разбираются дела о защите интеллектуальной собственности;

- принимать участие в научных конференциях и семинарах, дискуссиях и обсуждениях вопросов, связанных с его профессиональной деятельностью;

- самостоятельно изучать и анализировать юридические документы и материалы на английском языке;

- понимать и составлять деловые документы;

- пользоваться зарубежными справочными материалами, в том числе ресурсами Интернета, на английском языке понимать и передавать информацию на английском языке посредством ИКТ.

^ В результате обучения магистр должен владеть навыками:

- профессиональной деятельности в области судебной защиты интеллектуальной собственности на английском языке;

- работы с англоязычной юридической литературой, в том числе с судебными документами;

- подготовленной и неподготовленной монологической и диалогической речи в условиях бытового, профессионального и научного общения в пределах изученного материала;

- компрессии текста;

- поиска и перевода материалов в оригинальных англоязычных изданиях по юриспруденции, газетах и журналах;

- составления и работы с деловыми документами и корреспонденцией (e-mail style т.д.);

- реферирования документов и составления аннотаций к ним на английском языке, максимально адекватной передачи содержания оригинальных документов, докладов и выступлений по избранной специальности;

- использования современных информационных технологий.

При решении данных задач предполагается привлекать все современные достижения науки и техники, в том числе в сфере преподавания иностранных языков, разработанные Комиссией Европейского Союза программ и методик по обучению языкам

(Language Learning Policies и т. д .)


^ Объем дисциплины и виды учебной работы


Вид учебной работы

в соответствии с учебным планом

Количество часов

(по учебному плану)

Общая трудоемкость

72

Аудиторные занятия

14

Лекции

2

Семинарские занятия

12

Самостоятельная работа

58

^ Форма итогового контроля

2 зачета


Тематический план дисциплины

1 семестр

Разделы (темы) дисциплины

Количество часов

Количество часов




Лекции

Семинарские занятия

1.Введение в курс. Знакомство с целями и задачами курса, спецификой литературы и документов.

2




2.Introduction in the Intellectual property




2

Раздел. Types of intellectual

Property.

3. Patents






2

4. Copyright.




2

Итого




8


2 семестр

Тема

Количество часов




Семинарские занятия

5.Trademarks.

2

6. Тема «Judicial proceeding»Чтение, перевод судебных документов и дел.


2

7.Ролевая игра. Судебное заседание по иску о нарушении права на интеллектуальную собственность.

2

Итого

6


^ Программа курса
Студент, окончивший курс магистратуры по данной специальности, должен владеть языковой и речевой компетенциями, основными орфоэпическими, орфографическими, грамматическими, лексическими и стилистическими нормами английского языка, и уметь активно применять их во всех видах коммуникаций, в профессиональной практической и научной деятельности.

^ Языковой материал
Фонетика. Особенности артикуляции в английском языке. Транскрипция. Система гласных и согласных звуков. Долгие и краткие гласные звуки. Словесное ударение. Интонация в различных видах предложений (повествовательных, вопросительных и т.п.).

Грамматика. Артикль (основные правила употребления). Части речи английского языка. Единственное и множественное число существительных. Притяжательный падеж существительных. Местоимения (личные, притяжательные, указательные, some, any). Неправильные глаголы. Числительные (порядковые и количественные, дробные). Степени сравнения прилагательных. Виды предложений (простые, сложные, в том числе сложносочиненные и сложноподчиненные). Порядок слов в различных предложениях. Оборот there is, there are. Система времен английских глаголов Present, Past, Future (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) в активном и пассивном залогах. Модальные глаголы. Модальные глаголы с простым и перфектным инфинитивом. Согласование времен. Инфинитив и виды его функций. Сослагательное наклонение. Атрибутивные комплексы (цепочки существительных). Слова- заместители (do, one, ones, that (of), those (of).Союзы. Сравнительно-сопоставительные обороты.

Лексика.

Понятие о дифференциации лексики по областям применения и различных видах словосочетаний. Основные способы словообразования. Речевые формулы. Понятие о стиле различных видов литературы. Особенности стиля юридической профессиональной литературы. Научный стиль.

К концу обучения лексический запас слушателя магистратуры должен составить не менее 4500 лексических единиц с учетом вузовского минимума и потенциального словаря, включая не менее 400 терминов, относящихся непосредственно к сфере судебной защиты интеллектуальной собственности.

^ Виды и формы контроля

Текущий контроль осуществляется регулярно на семинарских занятиях в виде коммуникативных упражнений, опросов и заслушивания подготовленных в результате самостоятельной работы различных видов выступлений. Усвоение разделов тематического плана также проверяется в виде контрольных и коммуникативных заданий, проверки рефератов.

Итоговый контроль проводится в конце каждого из двух семестров форме зачетов.

^ Методические рекомендации по изучению дисциплины и

организации самостоятельной работы

Изучение иностранного языка требует систематического выполнения большого количества заданий и упражнений различной направленности, систематической работы как в аудитории, так и самостоятельно, занятием аудированием и практикой речи, постоянной работой над освоением лексическим запасом, в первую очередь профессиональным.

Основным видом аудиторных занятий являются семинары, проводимые после установочной лекции. Семинарские занятия планируются в виде тренингов, соответствующих современным международным требованиям в сфере образования. Посещение всех видов аудиторных занятий является обязательным для магистрантов и предполагает их активное участие в этом виде занятий.

На семинарских занятиях осуществляется работа над приобретением важнейших навыков всех видов чтения оригинальных текстов и документов (изучающего, поискового и просмотрового) и перевода.

На семинарских занятия магистранты также приобретают и совершенствуют навыки реферирования оригинальных текстов и документов, учатся анализировать и обобщать основные положения, извлекать и грамотно обрабатывать информацию.

Важнейшим аспектом работы на семинарских занятиях является развитие умений и навыков публичных выступлений на английском языке по юридической тематике. С этой целью магистранты под контролем преподавателя читают и переводят вслух представленные для изучения материалы, выступают с сообщениями, пересказывают тексты и документы.

На семинарских занятиях также проводится обсуждение сообщений содержащих анализ судебных актов, посвященных нарушениям прав интеллектуальной собственности по гражданским и уголовным делам, подготовленных магистрантами.

В конце обучения предусмотрен семинар в виде ролевой игры «Судебное заседание» с участием всех магистрантов.

магистранты могут и должны пользоваться консультациями преподавателя при подготовке к семинарским занятиям и в ходе самостоятельной работы.

Методика самостоятельной работы разъясняется и уточняется преподавателем. Место и проведение самостоятельной работы осуществляется магистрантом по своему усмотрению.

Самостоятельная работа магистрантов предполагает тщательную подготовку к семинарским занятиям, выполнение контрольных работ, работу с рекомендованными документами и материалами, серьезную работу над профессиональным лексическим запасом, развитием навыков работы с юридической литературой, судебными документами, умением выступать в профессиональной аудитории на английском языке.

Важнейшей составной частью самостоятельной работы над курсом «Английский язык в сфере юриспруденции» является выполнение упражнений по фонетике и грамматике, в первую очередь необходимое для развития и совершенствования навыков грамотного монологического и диалогического общения как на общие, так и профессиональные темы. Для этой же цели рекомендуется проговаривать вслух новые слова и словосочетания.

Работа на семинарских занятиях и в ходе самостоятельной подготовки базируется активном использовании ТСО (аудио-, видео и мультимедийных), многочисленных информационных ресурсов ( сайтов Интернета, справочно-поисковых систем и т.д.), новейших зарубежных методик в области преподавания и изучения английского языка как в области юриспруденции вообще, так и в области защиты интеллектуальной собственности, в что значительно повышает эффективность процесса обучения и усвоения материалов.

  1   2   3   4   5

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconМетодические рекомендации по изучению дисциплины для студентов предназначены...
Федосеев А. И. Автоматизированные системы управления на автомобильном транспорте: Методические рекомендации по изучению дисциплины...

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «Теория управления»
Опд. Ф. 07 и включает учебно-тематический план курса, образовательную программу дисциплины, рекомендуемую литературу (основную и...

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconМетодические указания по выполнению самостоятельной исследовательской...
Методические указания студенту по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы 9

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconМетодические рекомендации предназначены для организации самостоятельной...
Методические рекомендации составлены на основе учебной программы по дисциплине «Педагогические технологии», соответствующей государственному...

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconПланы семинарских занятий для студентов оюф специальность 030501. 65 Юриспруденция
Этика: Планы семинарских занятий. – Барнаульский юридический институт мвд россии, 2006 г. 8 с

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconРабочая учебная программа дисциплины > Цели и задачи курса Курс лекций «Психическая травма»
Методические указания студенту по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы 6

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconРабочая учебная программа дисциплины > 1 Цели и задачи курса Курс...
Методические указания студенту по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы 9

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconРабочая учебная программа дисциплины > 1 Цели и задачи курса Курс...
Методические указания студенту по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы 10

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним icon6. Культура арабо-мусульманского Востока. 15
Методические указания студенту по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы 14

Методические рекомендации по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы Планы семинарских занятий и материалы к ним iconВопросы для зачета по курсу «Суицидология»: 10
Методические указания студенту по изучению дисциплины и организации самостоятельной работы 9



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница