Анкета переводчика общая информация




Скачать 47.59 Kb.
НазваниеАнкета переводчика общая информация
Дата публикации17.07.2013
Размер47.59 Kb.
ТипАнкета
www.lit-yaz.ru > Литература > Анкета
АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дата заполнения анкеты:

12.08.2010г.

Фамилия, имя, отчество:

Чернова Ирина Валентиновна

Дата рождения:

22.03.1975

Город:

Тамбов

Мобильный телефон:

89108582138

Адрес электронной почты:

chernovaster@gmail.com

ICQ

557-012-589

Skype

olnimster


^ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УМЕНИЯ

Родной язык:

Русский

С каких языков и на какие вы переводите (сначала наиболее предпочтительная пара языков):

С

французского

на

русский




С

русского

на

французский




С

английского

на

русский




С




на




Стаж работы переводчиком, лет:

6

Вы работаете только внештатным переводчиком (да/нет):

Нет

Объем работ, который Вы можете выполнить (страниц в день):

от 5


Опыт работы

^ Название организации/должность

Год

Должностные обязанности

Физкультурно-оздоровительный комплекс/секретарь-переводчик

01.2005 - н.в.


Отправка и регистрация исходящей корреспонденции;

встреча клиентов компании;

работа с мини-АТС (входящие и исходящие звонки на русском и английском языках), факсимильными и копировальными аппаратами;

работа в программах Excel, Word, Outlook, Internet Explorer и многих других;

ведение деловой переписки на русском и английском языках;

перевод документов.


Переводчик-фрилансер

01.2008 - н.в.

Перевод:
текстов, связанных с компьютерами и программным обеспечением
деловой переписки
маркетинговых материалов
рекламных туристических брошюр
веб-сайтов
инструкций для пользователей (бытовая техника)
художественной литературы


Частный преподаватель-репетитор

09.1998 - н.в.


Преподавание английского языка во 2-11 классах.
Использование нестандартных форм проведения уроков: просмотр и анализ эпизодов мультфильмов на иностранном языке, разучивание песен, а также различного программного обеспечения, увеличивающего эффективность обучения.


Отдел образования администрации района/ методист

09.1997 - 01.2005

Посещение уроков с целью анализа уровня преподавания при сдаче на категорию, подготовка и проведение заседаний методического объединения учителей иностранных языков, подготовка и проведение олимпиад и различных конкурсов по иностранным языкам: английскому, французскому, немецкому; написание информационных статей на иностранных языках для публикации в газетах и журналах


^ ТЕМАТИКА ПЕРЕВОДОВ


Информационные технологии и компьютерная техника

Деловая переписка

Маркетинговые материалы

Рекламные туристические брошюры

Веб-сайты

Инструкции для пользователей (бытовая техника)

Художественная литература


ОБРАЗОВАНИЕ


^ Наименование учебного заведения

Год окончания/специальность

Тамбовский Государственный Университет имени Г. Р. Державина, факультет романо-германской филологии

1997г./переводчик-преподаватель

Тамбовский областной институт повышения квалификации

2004г./ первая квалификационная категория


^ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ


Тип и характеристики компьютера

Intel Pentium Dual Core E5300 (2x2600MHz; FSB800; 2048k) /4096Mb /320Gb /896Mb GeForce GTX 275 /DVD-RW /ATX 450W Inwin

Операционная система

Windows XP, Windows 7

Тип соединения с Интернет/cкорость

Безлимитный Интернет/1 Мб/с

Наличие сканера, навыки компьютерной вёрстки

Да

Используемые текстовые и графические редакторы, в каких дополнительных программах умеете работать

Word, Excel, Access, Outlook Express, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Adobe Photoshop, Adobe Reader, Far, Total Commander, Nero, QIP, Skype, WinRar, антивирус Касперского.

Администрирование и работа в специализированных бухгалтерских программах (СЭД Казначейство, ФСС, 2-НДФЛ, ПФР, УТСР, МОРФ, Налогоплательщик ЮЛ, Бизнес-пак, Калуга-Астрал, 1С: "Зарплата и Кадры», "Бухгалтерия для бюджетных учреждений").

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Анкета переводчика общая информация iconАнкета переводчика общая информация
Иностранное частное унитарное производственно-промышленное предприятие "Вискамир", г. Могилев

Анкета переводчика общая информация iconФирмы
...

Анкета переводчика общая информация iconОбщая информация

Анкета переводчика общая информация iconОбщая информация

Анкета переводчика общая информация iconРезюме внештатного переводчика личная информация
Тематики: логистика, инжиниринг, печать упаковки и допечатная подготовка, реклама и бренд-менеджмент, интернет и социальные сети

Анкета переводчика общая информация iconО состоянии и результатах деятельности
. Общая информация об образовательном учреждении error: Reference source not found

Анкета переводчика общая информация iconОбщая информация
Публичный доклад «Средняя общеобразовательная школа с. Учебного в 2007 – 2008 учебном году»

Анкета переводчика общая информация iconОбщая информация
Публичный доклад «Средняя общеобразовательная школа с. Учебного в 2009 – 2010 учебном году»

Анкета переводчика общая информация icon«Ложные друзья» переводчика в немецком языке
Ложные друзья переводчика, таким образом, способны к ложному отождествлению, т е к интерференции, к ненормативной взаимной замене...

Анкета переводчика общая информация iconОбщая информация дата и место проведения
Азиатско-Тихоокеанского парламентского форума будет проходить 27-31 января 2013 года на острове Русский во Владивостоке, Российская...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница