Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение




НазваниеВладимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение
страница7/9
Дата публикации04.12.2013
Размер0.75 Mb.
ТипДокументы
www.lit-yaz.ru > Философия > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9

^ Кукла Елены Андреевны. Да, очень. …(Перестает смеяться) Что ты смеешься? Что ты смеешься?

В саду стучит колотушкой сторож. Подсвистывает: “Эй, вы, Жучка, Мальчик! Жучка!” Темнота.

Занавес

( I, 3)

C

ДЕЛЬ'АРТЕ

На сцене Пьеро-Войницкий, Коломбина-Соня и Мальвина-Елена Андреевна.

Пьеро-Войницкий (меланхолично). Герр профессор изволил выразить желание, чтобы сегодня все мы собрались вот в этой гостиной к часу дня. Хочет о чем-то поведать миру.

Мальвина-Е.А. (кокетливо). Вероятно, какое-нибудь дело.

Пьеро-Войницкий (меланхолично). Никаких у него дел. Пишет чепуху, брюзжит, ревнует, и больше ничего.

Мальвина-Е.А (кокетливо).Вы целый день все жужжите, все жужжите – как не надоест! (Капризно.) Я умираю от скуки, не знаю, чем мне заняться.

Пьеро-Войницкий (меланхолично). Принесу сейчас букет роз; еще утром для вас приготовил... Осенние розы -–прелестные, грустные розы… (Удаляется.)

^ Обе смотрят в окно.

Коломбина-Соня (кладет голову на грудь Елене Александровне.) Я некрасива.

Мальвина-Е.А. (гладит ей волосы, кокетливо.) У тебя прекрасные волосы..

Коломбина-Соня (смотрит на себя в зеркало). Когда женщина некрасива, то ей говорят: “У вас прекрасные глаза, у вас прекрасные волосы…” Я люблю его уже шесть лет.. ….

Мальвина-Е.А. (кокетливо) А он?

Коломбина-Соня (смиренно). Он меня не замечает.

Мальвина-Е.А. (с плутовской миной). Странный он человек… Знаешь что? Позволь, я поговорю с ним… Я осторожно, намеками…

^ Пауза.

Коломбина-Соня (смиренно). Я скажу, что ты хочешь видеть его чертежи….

Соня уходит.

Мальвина-Е.А. Он не влюблен в нее, это ясно… Нет, это не то, не то… Кажется, я сама увлеклась немножко.

^ На сцену выбегает Арлекин-Астров с картограммой под мышкой.

Арлекин-Астров (развязно) Добрый день. (Без церемоний целует ей руку). Вы хотели видеть мою живопИсь?

Мальвина-Е.А. (кокетливо). Вчера вы обещали показать мне свои работы… Вы свободны?

Арлекин-Астров. (хохоча). О, конечно. (Растягивает картограмму и укрепляет ее кнопками)… Смотрите сюда.

Мальвина-Е.А. зачарованно смотрит на карту. Арлекин-Астров развязно продолжает.

Картина нашего уезда, каким он был пятьдесят лет назад. Я показываю тут и флору (распускает ей волосы.), и фауну (щиплет ее за ушко) Теперь посмотрим ниже. (Проводит пальцем по ее шее.) То, что было двадцать пять лет назад… (Обнимает ее за талию)Тут под лесами только одна треть всей площади. … (Скользит рукой по ее бедру.) Переходим к третьей части. (Падает на пол и одним глазом заглядывает под подол юбки.) Картина уезда в настоящем. Зеленая краска лежит кое-где, но не сплошь, а пятнами; исчезли и лоси, и лебеди, и глухари…

^ Пауза

(Лежа на полу.) Я по лицу вижу, что это вам неинтересно.

Мальвина-Е.А. (невинно теребя подол юбки). Но я в этом так мало понимаю… Простите. Мне нужно сделать вам маленький допрос… довольно невинный… Поговорим, и забудем, о чем была речь. Да?…

Арлекин-Астров (приподнимая подол до кружевных панталончиков). Допрос?

Мальвина-Е.А. (строго). Дело касается моей падчерицы Сони. Она вам нравится?

Арлекин-Астров (опускает подол ее платья и снова растягивается на полу; вызывающе). Да, я ее уважаю.

Мальвина-Е.А. (нагибается к нему; строго). Она вам нравится как женщина?

Арлекин-Астров. (разглядывая ее декольте). Нет.

Мальвина-Е.А.. (испуганно прикрывает рот и выпрямляется). Вы не любите ее, по глазам вижу…. (Строго.) Она страдает. Поймите это и.. перестаньте бывать здесь.

Арлекин-Астров. Хищница!…. Вам нужны жертвы? Ну, что ж, я побежден, вы знаете это и без допроса!.. (Сбрасывает с себя одежду и остается в полосатом купальнике) Покорясь! Нате, ешьте!

Мальвина-Е.А. (закрывает глаза). Вы с ума сошли!

Арлекин-Астров (вскакивает и начинает расстегивать ей застежки платья на спине). Вы застенчивы… вы застенчивы… застенчивы…

Мальвина-Е.А. (непоколебимо). О, я лучше и выше, чем вы думаете! (Решительно поводит плечом, так что платье соскальзывает в него.)

Арлекин-Астров (помогая ей освободится от верхней одежды). Где мы будем видеться?… Говорите скорее, где? Сюда могут войти, говорите скорее. Какая чудная, роскошная! Один поцелуй… (Бесцеремонно..) Мне поцеловать только ваши ароматные волосы…

Мальвина-Е.А. (оставшись в одних кружевных панталончиках и короткой рубашечке; капризно). Но довольно, наконец,… уходите… Вы забылись….

Арлекин-Астров (целуя ей руки и шею). Где мы завтра увидимся? Ты видишь, это неизбежно!

Целуются. Входит Пьеро-Войницкий с букетом роз и останавливается у двери.

Мальвина-Е.А. (заламывая доктору руки). Пощадите… оставьте меня. (Валит Астрова на кровать) Нет!

Арлекин-Астров. (полупридушенным голосом) Приезжай завтра в лесничество… часам к двум… Да? Да? Ты приедешь?

Мальвина-Е.А. (заметив Войницкого). Пустите! (Оправляется и, показав Войницкому язык, отходит к окну) Это ужасно.

Пьеро-Войницкий (кладет букет на стул; меланхолично). Ничего… Да… Ничего…

Арлекин-Астров. (отвесив ему пинки, подбирает с пола свою одежду). Сегодня, многоуважаемый Иван Петрович, погода недурна. (Пинок.) Утром было пасмурно, словно как бы на дождь, а теперь солнце. (Пинок.) Говоря по совести, осень выдалась прекрасная… (Пинок.) и озими ничего себе. (Пинок.) Вот только дни коротки стали. (С картой и одеждой в руках удаляется.)

 

Мальвина-Е.А. (капризно). Вы постараетесь, вы употребите все ваше влияние, (поворачивается к Войницкому )чтобы я и муж (подходит ближе) уехали отсюда сегодня же. Слышите? (Толкает Воцницкого.) Сегодня же? (Толкает его еще сильней)

Пьеро-Войницкий. (упав навзничь). А? Ну, да… хорошо… (Утирая глаза.) Я, Helen, все видел, все…

Мальвина-Е.А. (капризно). Слышите? Я должна… (садится на Войницкого сверху) уехать отсюда... (ощупывает его) сегодня же… (С сомнением.) Сегодня же? (Красивое личико ее искажается чувственной гримаской.)

^ На сцену выходят ,Доктор-Серебряков с деревянной указкой в руке, Коломбина-Соня, Телегина и Марина (оба в русских костюмах).

Доктор-Серебряков (свирепо). Пригласите сюда Марью Васильевну и Елену Андреевну.

Мальвина-Е.А. (слезая с Войницкого, кокетливо). Я здесь.

Доктор-Серебряков (свирепо смотрит на нее через лорнет, после чего продолжает). Прошу, господа, садиться.

Появляется Марья Васильевна с брошюрой в руках. Марина нюхает табак и чихает. Коломбина-Соня что-то шепчет Мальвине-Е.А., та упорно делает вид, что не слышит. Доктор-Серебряков свирепо смотрит на них и всех подряд бьет указкой. Воцаряетсят тишина

Прошу господа. Повесьте, так сказать, ваши уши на гвоздь вашего внимания.

Пьеро-Войницкий (меланхолически). Я, может быть, не нужен? Могу уйти?

Доктор-Серебряков (бьет его указкой по голове). Нет, ты здесь нужнее всех. … Я пригласил вас, господа, чтобы объявить вам, что к нам едет ревизор. Впрочем, шутки в сторону. Дело серьезное… Наше имение дает в среднем не более двух процентов. Я предлагаю продать его. Если вырученные деньги мы обратим в процентные бумаги, то будем получать от четырех до пяти процентов, и я думаю, что будет даже излишек в несколько тысяч, который нам позволит купить в Финляндии небольшую дачу.

Пьеро-Войницкий (меланхолично). Постой… Мне кажется, что мне изменяет мой слух. Повтори, что ты сказал.

Доктор-Серебряков. Деньги обратить в процентные бумаги и на излишек, какой останется, купить дачу в Финляндии. (Бьет Войницкого указкой по голове.)

Пьеро-Войницкий (меланхолично). Не Финляндия…. Ты еще что-то другое сказал.

Доктор-Серебряков (свирепо). Я предлагаю продать имение.

Пьеро-Войницкий (меланхолично). Вот это самое. Ты продашь имение, превосходно, богатая идея… А куда прикажешь деваться мне со старухой матерью и вот с Соней?.. (Всхлипнув). До сих пор я имел глупость думать, что это имение принадлежит Соне?.. Это непостижимо, непостижимо… Или я с ума сошел, или…

^ Мария Васильевна (бьет сына книжкой по голове, сварливо) Жан, не противоречь Александру. Верь, он лучше нас знает, что хорошо и что дурно.

Телегин (истерически). Я, ваше превосходительство, питаю к науке не только благоговение, но и родственные чувства. Брата моего Григория Ильича жены брат, может, изволите знать, Константин Трофимович, Лакедемонов, был магистром…

Пьеро-Войницкий (утирая слезы). Постой, Вафля, мы о деле… Погоди, после… (Серебрякову). Двадцать пять я управлял этим имением, работал, высылал тебе деньги, как самый добросовестный приказчик, и за все это время ты не поблагодарил меня. (рыдает.)

Доктор-Серябряков (от смущения бьет Марью Васильевну, которая тут же жадно покрывает поцелуями указку). Иван Петрович, почем же я знал. Я человек практический и ничего не понимаю. Ты мог бы сам прибавить себе, (выдернув указку из рук Марьи Васильевны) сколько угодно.

^ Мария Васильевна (бьет сына брошюрой по голове ) Жан!

Телегин (истерически). Ваня, дружочек, не надо, не надо… я дрожу… Зачем портить хорошие отношения. (Целует ноги Войницкого.) Не надо.

Пьеро-Войницкий (всхлипыает). Двадцать пять лет я вот с этой матерью, как крот, сидел в четырех стенах. (Всхлипывает) Ты для нас был существом высшего порядка. (Взревев.) Но теперь у меня открылись глаза. (Рыдает, утирая слезы рукавами) Все твои работы, которые я любил, не стоят гроша медного! Ты морочил нас.

Доктор-Серебряков (из-за спины Марьи Васильевны бьет его указкой по голове). Господа! Да уймите же его наконец!

Мальвина-Е.А. (щиплет Войницкого, строго). Иван Петрович, я требую, чтобы вы замолчали! (На ухо, кокетливо.) Слышите?

Пьеро-Войницкий (всхлипывая). Не замолчу. (Серебрякову.) Ты погубил мою жизнь. Пропала жизнь! Я талантлив, умен, смел… Если бы я жил нормально, то из меня мог бы выйти Шопенгауэр, Достоевский… (Роняя горькие слезы на пол) Я зарапортовался! Я с ума схожу… Матушка, я в отчаянии! Матушка!

^ Мария Васильевна (бьет сына по голове книжкой). Слушайся Александра!

Доктор-Серебряков (указкой бьет со спины всех кроме Войнитцкого). Господа, уберите от меня этого сумасшедшего!

Мальвина-Е.А. (щиплет и царапает Войницкого, строго). Мы сегодня уедем отсюда! (Ласкает его, кокетливо.) Необходимо распорядится. сегодня уедем отсюда! (Зщиплет его, строго.) Необходимо распорядится.

Коломбина-Соня (смиренно воздев руки к небу). Надо быть милосердным папа! Я и дядя Ваня так несчастны!… (Беспомощно.) Нянечка! Нянечка!

^ Марина (нюхая табак). Ничего деточка. Погогочут гусаки – и перестанут. Погогочут и перестанут! (Забивает себе в ноздри изрядную понюшку табаку.) Дрожишь словно в мороз! (Собирается чихнуть) Ну, ну, сиротка, (чихает) бог милостив. (Сморкается в подол) Липового чайку или малинки, оно и пройдет!

^ Мягкой походкой на сцену выходит черт и вкладывает в руку Войницкого-Пьеро пистолет. Марина Васильевна, Мальвина-Е.А. и Доктор-Серебряков в ужасе отшатываются.

Пьеро-Войницкий. Пустите! Пустите меня. Где он? (Помутившимися глазами ищет Серебрякова. Черт подходит и направляет пистолет в сторону Сереябрякова). А, вот он! (Стреляет.) Бац! (Пауза.) Не попал? (Стреляет.) Опять промах.(В унынии) А, черт, черт… черт бы побрал. (Бессильно падает на пол).

Черт чинно раскланивается и уходит.

(Корчится на полу и рыдает) О, что я делаю! Что я делаю!

( I, 4)

D

Брехт

I

Странные железные конструкции, с трапецией и задником – экраном, на котором по очереди появляются географические карты континентов.

^ Выходит ведущий, одетый в джинсы и футболку.

Ведущий. Действие четвертое и финальное. Осенний день. Комната Ивана Петровича. Елена Андреевна и профессор уезжают – скорее всего, навсегда. Все прочие остаются, чтобы заниматься тем, чем занимались до их приезда. Именно об этом говорят между собой Марина и Телегин.

^ Ведущий остается, по микрофону давая синхронный перевод англоязычных реплик героев.

 

 

 

Телегин. Be quick, Marina, or we shall be called away to say good-bye before you have finished. The carriage has already been ordered.

^ Марина (старается мотать быстрее). There's only a little left.

Телегин . They are going to Kharkov to live.

Марина. They do well to go.

Телегин. They have been frightened.. It seems, Marina, that fate has decreed for them not to live here. ^ Фатальное предопределение.

Марина. And quite rightly. What a storm they've raised this afternoon -- and all that shooting – срам один!

Телегин. It was indeed. The scene was worthy of the brush of Ayvazovsky.

Пауза.

Марина. Now we'll have things as they were again: breakfast at eight, dinner at one, and supper in the evening; everything in order as decent folks, as Christians like to have it. (Со вздохом.) It's a long time since I have eaten noodles, old sinner that I am.

Телегин. Yes, we haven't had noodles for ages. As I was going through the village this morning, Marina, one of the shop-keepers called after me, "Hi! you hanger-on!" I felt it bitterly, I can tell you.

Марина. Don't pay the least attention to them, my dear; we're all "hangers-on" in God's eyes?

 

 

- Вы скорее, Марина Тимофеевна, а то сейчас позовут прощаться. Уже приказали лошадей подавать.

 

- Немного осталось.

 

- В Харьков уезжают. Там жить будут.

- И лучше.

- Напужались… Налегке уезжают. Значит, Марина Тимофеевна, не судьба им жить тут. Не судьба…

 

- И лучше. Давеча подняли шум, пальбу. It was shameful!

 

- Да, сюжет, достойный кисти Айвазовского.

 

 

 

- Опять заживем, как было, по-старому. Утром в восьмом часу чай, в первом часу обед, вечером – ужинать садиться; все своим порядком, как у людей… по-христиански… Давно уже я, грешница, лапши не ела.

- Давненько… Сегодня утром, Марина Тимофеевна, иду я деревней, а лавочник мне вслед: “Эй, ты, приживал!” И как мне горько стало!

 

- А ты без внимания, батюшка. Все мы у Бога приживалы.

 

II
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconВладимир забалуев, алексей зензинов
На сцене три столика. На одном ноутбук. На втором вязание. На третьем церковные свечи и кучки монет. А еще стоит мольберт

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconВладимир забалуев алексей зензинов
Ночь с 20 на 21 августа. Закрытый занавес. Гудок к отправлению поезда. Невнятный голос диспетчерши с сильным окающим выговором объявляет...

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение icon00. 48 документальный фильм «Обводный канал». Режиссер: Алексей Учитель....
Алексей Учитель. Сценаристы: Владимир Ивченко, Алексей Учитель. Оператор: Юрий Александров. Композиторы: Михаил Малин, Андрей Отряскин....

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconРекомендовано для любой зрительской аудитории (0+) Стоимость билета 50 рублей
Россия, 2007. 85 мин. Режиссер Владимир Саков. В ролях: Алексей Булдаков, Александр Филиппенко, Юрий Гальцев, Елена Воробей, Алексей...

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconDreamjob
В фильме снимались: Владимир Легин, Алексей Череватенко, Владимир Белай, Иван Авраменко, Ирина Сытникова, Андрей Духин, Евгений Пронин,...

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconТихоновский Богословский Институт Профессор, протоиерей Владимир...
Воробьев Владимир, проф., прот. Введение в литургическое предание Православной Церкви. – М.: Пстби, 2004 – 231 с

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconКлебанова Н. Н. 240-448-631
Прутко́в — литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50—60-е годы XIX века поэты Алексей...

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconТематический план занятий
Введение в литературоведение (Понятия рода, вида, жанра, жанровой разновидности. Эпос, лирика и драма как три рода литературы, выделенные...

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение icon"большое спасение дяди федора". Начало обычно в Простоквашино у дяди...
...

Владимир Забалуев Алексей Зензинов поспели вишни в саду у дяди вани гетеротекстуальная драма Введение iconВладимир Соловьев Жизненная драма Платона
Платонова творчества в деревянные рамки школьных делений по отвлеченным темам и дисциплинам позднейшего происхождения, я должен был...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница