Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather




Скачать 108.69 Kb.
НазваниеМетодические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather
Дата публикации12.04.2014
Размер108.69 Kb.
ТипУрок
www.lit-yaz.ru > Астрономия > Урок
Методические материалы к урокам английского языка в школе.


Seasons. Weather.


Разработала Забанова В.А.

учитель английского языка

Подборка стихотворений английских поэтов по теме ''Seasons'' (Времена года).

Эту подборку преподаватель использует на уроках в школе по теме “Seasons. Weather.”(Времена года. Погода).
Цели и задачи:

  • это знакомство учеников с английской поэзией, так как все стихи английских поэтов;

  • развивать творческие способности детей;

  • способствовать усилению мотивации к изучению английского языка;

  • стимулировать речевое творчество.



Все стихи подобраны таким образом, что их легко можно разбить по временам года: “Winter”, “Spring”, “Summer”, “Autumn”.



Through the year
January, dark and black,

February, sun comes back,

March... Now winter, disappear,

April, truly spring is here,

May, there are such lovely days,

June, the shining sun does blaze,

July, you're baking on the beach,

August, hair's fair with sunshine bleach,

September, mornings oft are cold,

October, leaves are red and gold,

Novermber, winter has arrived,

December, New Year's joy survives.

Nicola Court

to disappear [‚disə'piə] – исчезать

truly ['tru:li] – действительно

to blaze [bleiz] – пылать, гореть

to bake [beik] – зд. загорать

with sunshine bleach [bli:t∫] - зд. от жарких лучей солнца

oft [כft] — часто

to arrive [ə'raiv] — прибывать

to survive [sə'vaiv] – зд. снова приходить

Winter
The street cars are

Like frosted cakes -

All covered up

With cold snowflakes.

And everywhere

The people go

With faces tickled

By the snow.

Dorothy Aldis

frosted ['frכstid] — покрытый инеем

covered ['kΛvəd] up with... snowflakes ['snoufleiks] — зд. скрыты пеленой из... снежинок

to tickle ['tikl] — щекотать


New Year
Come, children, gather round my knee;

Something is about to be,

Tonight's December thirty-first,

Something is about to burst.

Hark, it's midnight, children dear.

Duck! Here comes another year!

Ogden Nash

to burst [bə:st] – зд. происходить

Hark [ha:k]! - воск. Слушай! Чу!

midnight ['midnait] – полночь

Duck [dΛk]! - воскл. Слушай! Чу!
Snow! Snow! Snow!
What is it going to do today?

Rain or snow& the bunnies say.

They look at the sky, all woolly gray.

And watch the way the wind is blowing -

And they suddenly know -

Cause it's suddenly snowing!

Kathryn Jackson

сause – because
The Runaway Snowman
One winter's day

When clouds hubg low,

I made a snowman

In the snow.

He stayed with me

All next day.

The sun came out:

He ran away.

Hilda I. Rostron

runaway ['rΛnəwei] – убежавший

to stay [stei] – зд. находиться

to run away – убегать
March wind
March wind goes out to play,

He will have such fun today!

When the boys and girls come out,

He blows their caps and hats about.

^ Eunice Close
April
Winter is over

Without any doubt,

Down the meadow

The blackthorn is out!

Swallows fly back

From their winter in Spain,

Little brown martins

Are with us again.

Far iff in the distance

I'm sure I hear, too,

The herald of spring

With his first faint “Cuckoo!”

^ Ivy Russel

without any doubt [daut] – вне всякого сомнения

the blackthorn ['blækθכ:n] –терн

Spain [spein] – Испания

martin ['ma:tin] – городская ласточка

herald ['herəld] – вестник
Who has seen the wind?
Who has seen the wind?

Neither I nor you;

But when the leaves hang trembling

The wind is passing through.

Who has seen the wind?

Neither you nor I;

But when trees bow down their heads

The wind is passing by.

^ Christina Rossetti

hang [hæη] trembling ['trembliη] – трепещут
A summer day
Come, my children. Come away.

For the sun shines bright today;

Little children, come with me,

Birds and brooks and flowers see;

Get your hats and come away,

For it is a pleasant day.

Let us make a merry ring,

Talk and laugh, and dance and sing!

Quickly, quickly, come away,

For it is a pleasant day.

to come away [ə'wei] – зд. Выйти на свежий воздух

a merry ['meri] ring [riη] – веселый хоровод
Two rainbows
There's rainbow in my garden;

Yes, indeed, it's true:

Rose and orange, primrose, green,

Mauve and deepest blue.

Rainbow colours everywhere,

Where my flowers grow;

All from very tiny seeds,

Planted long ago.

There's a rainbow in my garden;

See how the colours shine!

A rainbow in the sky soon fades,

The one that lasts is mine!

Hilda I. Rostron



orange – оранжевый

primrose ['primrouz] – бледно-желтый

mauve [mouv] – розовато-лиловый

deepest ['di:pist] blue –темно-синий

seeds [si:dz] — семена

to fade [feid] — постепенно исчезать

to last [la:st] – длиться

mine [main] – моя
Bath time
Flowers lift

Their faces high

For the rain to wash

And the sun to dry.

Edith Dimling

to lift [lift] — поднимать
The month of August
The month of August

Is the month of fruit;

But remember, children,

My fruit is not so good.

Please, remember,

To wait for September.

^ Alice Very

Autumn leaves
Autumn leaves fall down in showers,

Leaves of brown and gold and red.

They cover houses, grass, and flowers

Like a quilt upon a bed.

They spread a bright gay carpet

All up and down the street.

We skip and dance upon them

With merry twinkling feet.

W. Leavell, B. Davis

in showers ['∫auəz] — ливнем

to cover ['kΛvə] — покрывать

a quilt [kwilt] – одеяло

to spread [spred] – расстилать

a carpet ['ka:pit] – ковер

to twinkle ['twiηkl] – мелькать

September
There are twelve months in the year

From January to December -

And the best month of all the twelve

Is the merry month of September.

^ Mary Howitt
Brooms
On stormy days,

When the wind is high,

Tall trees are brooms

Sweeping the sky.

They swish their branches

In buckets of rain,

And swash and sweep

Blue again.

Dorothy Aldis
high [hai] – зд. сильный

to sweep [swi:p] – мести

to swash [swכ] - хлестать


^ October
The maple tree hass turned to red,

the poplar leaves are gold.

The sky is sunny over head,

tha wind is getting cold!

The robins all have gone away

the grass is dry and brown.

Chrysanthemums are bright and gay.

October's come to town!

Ellen Troup

maple ['meipl] -клен

to turn [tə:n] -зд. становиться

poplar ['pכplə] - тополь

a robin ['rכbin] – малиновка

сhrysanthemums [kri'sænθəməm] – хризантема
December
December comes with white snow

And cold winds begin to blow;

From the cold and starlit sky

Merry snowflakes fly and fly;

They fall softly in the night,

All are still, all are white.

Margaret Wise Brown

starlit ['sta:lit] – усыпанное звездами

to fall [fכ:l] – падать

softly ['sכftli] – мягко
The best of all
December is the best of all.

Snowflakes dance, snowflakes fall.

People see the New Year in -

When December ends, it will begin.

Alice Very

Список использованных источников информации:


  1. “My firs steps in Reading”(Мои первые шаги в чтении). И.С. Степанова. Издательство “Просвещение”, 1990 г.

  2. Сборник стихов английских поэтов для детей. Издательство “Просвещение”, 1976 г.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconУрок английского языка в 3 классе по теме «Seasons»
Введение нового материала по теме «Seasons»,урок английского языка в 3 классе (глава 3 «Speaking about a new friend» ) к умк биболетовой...

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconПрограмма по литературному чтению разработана на основе Концепции...
В. И. Армеевой и И. А. Армеевой «Литература Вологодского края». (Программно-методические материалы к урокам внеклассного чтения в...

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather icon1 Speaking about seasons and the weather
Напиши, что ты любишь делать летом и осенью; что ты не любишь делать зимой и весной

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather icon1 Speaking about seasons and the weather
Напиши, что ты любишь делать летом и осенью; что ты не любишь делать зимой и весной

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconМетодические указания и контольные работы по английскому языку для...
Учебно-методические указания разработаны преподавателем кафедры английского языка гуманитарных факультетов В. В. Гогенко, преподавателем...

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconРабочая учебная программа дисциплина Восточноазиатские разновидности...
«Триумфаторы» и «скептики» относительно перспектив английского языка и его роли в современном мире. Восточноазиатская разновидность...

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconВсероссийский интернет-конкурс педагогического творчества (2013/14 учебный год)
Название работы: Приемы анализа поэтических символов стихотворений А. Блока (методические материалы к урокам литературы в 11 классе...

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconМетодические разработки уроков русского языка и литературы. Тайга-2010г
Цель сборника – оказать помощь в организации учебно-воспитательного процесса с учетом современных требований к урокам русского языка...

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconПояснительная записка к учебному плану Английский язык Основания...
Создание курсов по изучению английского языка в языковой школе «Рашн Лаб» («Russian Lab») отвечает её целям и задачам

Методические материалы к урокам английского языка в школе. Seasons. Weather iconУрок по теме “Whatever The Weather” по умк в. П. Кузовлева «Английский...
Цель урока: отработать лексику по теме “Whatever The Weather”, познакомить учащихся с безличными предложениями



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница