Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак»




НазваниеДипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак»
страница15/18
Дата публикации13.06.2013
Размер1.22 Mb.
ТипДиплом
www.lit-yaz.ru > Литература > Диплом
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

ПРИЛОЖЕНИЕ 3


Краткий словарь специальных терминов,

употребляемых в «фанфикшене»
Поскольку большинство терминов пришло в отечественный фанфикшен из западного, они часто являются транслитерацией соответствующих английских слов, в некоторых случаях – калькой. Поскольку в настоящее время часто используются как русское, так и латинское написание, приводятся оба. В некоторых случаях используется только латинское, особенно если это аббревиатура, тогда я привожу расшифровку и перевод. Кроме того, следует иметь в виду, что английская буква «а» может при транслитерации передаваться русскими буквами «а», «э» и «е», причем их использование связано в первую очередь с традицией. Здесь использовала самые широко распространенные, варианты, однако следует иметь в виду, что существуют и другие.
^ Ангст (Angst) – термин, заимствованный из постмодернистской философии, означает трагические чувства - тоску, беспомощность, отчаяние. Означает, что в фанфике присутствуют депрессивные мотивы и драматические события.

^ Апокриф – фанфик, полемизирующий с первоисточником. Одна из разновидностей AU, для которой важно именно идейное противоречие, а не просто изменение событий.

^ Архив (Archive) – сайт, на котором хранится множество фанфиков.

Архивист (Archivist) – человек, содержащий сайт-архив.

AU (Alternative Universe) – Альтернативная Вселенная. Иногда пишется A/U. Истории, создающие параллельный сюжет, иначе говоря, свою вселенную, живущую по своим, внутренним законам, которых не существуют ни в реальном мире, ни в первоисточнике.  Как правило, в таких фанфиках неизменным остаются только персонажи основного произведения, а все остальное - и мир вокруг них, и сюжетные перипетии, - принадлежит перу автору фанфика. Другой вариант – автор фанфика изменяет одну из важных составляющих исходного произведения, из-за чего сильно меняются дальнейшие события.

^ Бета, Бета-ридер (Beta, Beta-reader) – человек, который читает фанфик перед публикацией и помогает сделать его лучше. Предложения беты могут касаться как простых вещей, вроде орфографии и пунктуации, так и более сложных – характеристик героев, удаления или добавления отдельных сцен, и так далее.

^ Вводная (Header) – находится обычно в начале фанфика, в ней автор дает краткую информацию о своем произведении. Во вводной указаны название фанфика, имя автора (вместе с электронным адресом, по которому он хочет получать отзывы читателей), рейтинг рассказа, пейринг и спойлеры; при необходимости, предупреждение, дисклеймер, саммари, и, может быть, благодарность и посвящение. Иногда также называется шапкой.

^ Виньетка (Vignette) – обычно так называют очень короткий фанфик, но иногда это определение относят к тем фанфикам, которые запечатлевают определенный момент из жизни персонажа и таким образом иллюстрируют некую существенную особенность его характера.

^ Возрастное ограничение (Age statement) – многие интернет-группы имеют возрастное ограничение. Это значит, что владелец группы не желает допускать к обсуждению несовершеннолетних, поскольку представленные в его группе фанфики рассчитаны на взрослую аудиторию.

^ Вписка (Self-insertation) – так называют случаи, когда автор тем или иным образом “вписывает” себя в контекст своего фанфика.

Гет (Het) – сокращенное heterosexual, “гетеросексуальный”. Это обозначение подразумевает, что фанфик, содержит описание гетеросексуальных отношений.

^ Дарк, Даркфик (Dark, Darkfic) – фанфик с “мрачным” содержанием. Среди тем таких фанфиков – физическое и сексуальное насилие, нанесение увечий, самоубийство и т.д. См. Предупреждение.

^ Дедфик (Deathfic) - Фанфик, в котором один или несколько героев умирают.

Джен (Gen) – фанфик, в котором не описываются и не упоминаются сексуальные взаимоотношения. Термин появился из сокращенного general audience, “любая аудитория”, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.

^ Дисклеймер (Disclaimer) – фраза в начале фанфика либо на первой странице сайта, посредством которой автор сообщает читателям (и в особенности правообладателю), что фанфик или сайт, о котором идет речь, был создан не с целью извлечения прибыли, и указывает, кому именно принадлежат права на использованных персонажей. См. Копирайт.

Драббл (Drabble) – отрывок. Часто просто сцена, зарисовка, описание персонажа.

Злобный автор (Evil author) – это когда автор вписывается в фанфик именно как “автор” или использует свой писательский псевдоним. Прием используется в основном для достижения комического эффекта.

Изврат – русское название жанра филк

^ In Character - "В характере", термин, обозначающий такое поведение персонажа, которое больше всего согласуется с каноном.

Канон (Canon) – само произведение, по мотивам которого написан фанфик, или те факты, которые в нем описаны.

^ Кроссовер (Crossover) – фанфик, в котором задействованы персонажи и/или реалии более чем из одного произведения. Кроссоверы иногда отмечают во вводной как X/O.

Мэри Сью (Mary Sue) оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением или самого автора, или его идеального «я».

^ Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu) – мужская ипостась Мэри Сью.

OOC – Out Of Character, “Не в характере”, антоним In Character, ситуация, когда персонаж фанфика ведет себя совсем не так, как можно было бы ожидать исходя из его описания в каноне.

^ Оригинальный персонаж (Original Character) - означает, что в фанфике кроме главных героев задействован персонаж, придуманный лично автором и никак не зафиксированный в каноне.

^ Пейринг (Pairing) – определение, не отделимое от фанфиков, описывающих романтические и сексуальные отношения. Обозначает, какие герои будут связаны этими отношениями.

^ PОV (Point of View) - "Точка зрения". Фанфик, написанный с точки зрения одного из персонажей, чаще всего от первого лица.

Предупреждение (Warning) – абзац во вводной, позволяющий читателю узнать о том, что в фанфике есть мотивы, которые не всем могут показаться приемлемыми. Необходимо предупреждать о присутствии в фанфике смерти персонажа, самоубийства, изнасилования, инцеста, дурного обращения с детьми, пыток, некрофилии, каннибализма и прочих излишеств.

^ Прода – сокращение слова "продолжение".

Пропущенная сцена (Missing scene) – сцена, которая была как бы пропущена в первоисточнике. Обычно попытка объяснить, почему тот или иной персонаж повел себя или поступил именно так, а не наоборот.

^ Профик (Profic) – профессиональные художественные произведения, в которых различные авторы описывают приключения героев в мире, созданном кем-то другим. Профики пишутся с целью извлечения прибыли, продаются в книжных магазинах и противопоставляются фанфикшену.

PWP - Plot? What Plot?, что переводится как "Сюжет? Какой сюжет?". Реже, но встречается также вариант Porno Without Plot - "Порно без сюжета". Это история, написанная исключительно ради создания сексуального приключения без сюжета и отвлеченных событий; иногда авторы фанфиков, исходя из первого варианта названия, пишут под этой аббревиатурой "комедию абсурда".

^ Редактор (Editor) – в контексте сети и фэндома, редактор – это тот, кто планирует выпускать фэнзин и определяет, какие фанфики туда включать; или же архивист модерируемого (неавтоматического) архива. Это слово также для обозначения бета-ридера.

Рейтинг (Rating) – неформальная система определений, принятая авторами фанфиков для того, чтобы дать читателю предварительное представление о том, чего ожидать, а также о том, насколько содержание фанфика или фанарта пригодно для определенных возрастных групп. Рейтинги берут начало в американской системе кинематографических рейтингов и включают в себя (по возрастающей):

· G: General. Ограничений по возрасту или степени психической устойчивости нет.
· PG:  Parental Guidance, что означает: только с разрешения родителей. Умеренное использование ругательств, эротических сцен без подробностей, а также жестокости и насилия.

· PG-13: Перевод аналогичен предыдущему рейтингу, а цифра указывает, что читать нужно с разрешения родителей, детям, но не младше 13 лет. Наличие сцен насилия, ругательств, эротические сцены могут быть прописаны с некоторым количеством подробностей, еще не шокирующих читателя, но создающих определенное настроение.

· R: Rated! (Restricted). Фанфик не рекомендован для прочтения аудиторией младше 16 лет. Такой фанфик затрагивает "взрослую" тематику: детально прописанные эротические сцены, самоубийство, гомосексуальность, описания пыток или насилия.

· NC-17: No children. Фанфик запрещен для прочтения лицами, не достигшими 17 лет. Содержит эротические сцены, носящее порнографический характер, чрезмерная жестокость. Смерть одного и более персонажей, прописанная с подробностями, входит в этот рейтинг.

^ Романс (Romance) – фанфик о нежных и романтических отношениях. Как правило, имеет счастливый конец.

Round robin – фанфик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек.

^ Саммари (Summary) – краткое содержание фанфика, одна из частей вводной.

Sequel/Serial - предупреждает читателя о том, что у фанфика есть продолжение/начало или что он входит в какой-то цикл.

^ Слеш (Slash) – фанфик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола, содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах.

^ Смарм (Smarm) – пренебрежительное определение фанфика, в котором один персонаж дает понять, словом или делом, как важна для него дружба с другим персонажем.

Сонгфик (Song fic) – фанфик, в который вплетены слова песни.

^ Сквик (Squick) – происходит от выражений "someone else's kink" (“со странностями”) и “icky” (“неприятный”). Фанфик, содержащий в себе что-либо, не являющееся общепризнанным.

^ Спойлер - раскрытие содержания книги, фильма или т.п. человеку, который еще не читал/не смотрел их.

Стеб – различного рода пародийные и юмористические фанфики.

^ TBC - To Be Continued, "Продолжение следует".

WIP - Work in progress, “Продолжение следует” - фанфик, который пишут и публикуют по частям, как правило, еще не законченный.

^ Фанарт (Fanart) – художественное творчество по мотивам любимого произведения или посвященного ему фанфикшена.

Фэнзин (Fanzine) - доинтернетная форма существования фанфикшена, самодельные журналы и альманахи, распространяемые в фанатских кругах по почте или продаваемые на конвентах.

^ Фэнон (Fanon) – широко признаваемый “факт” или набор фактов в каждом отдельном фэндоме, не упомянутых в каноне, но широко известных и общепризнанных.

Фиклет (Ficlet) - короткий одночастный фанфик.

Филк (Filk) – пародия на существующую и, часто очень известную песню, где заменяются слова, но сохраняется оригинальная мелодия. Русское название – «изврат» или «переделка».

Фик (Fic) – в контексте сети, сокращение от “фанфикшен”.

Fuh-Q-Fest - явление, напрямую связанное с челленджем. Это сайты, изначально посвященные одному персонажа или сочетанию персонажей, где публикуются фанфики, написанные в качестве ответа на тот или иной челлендж.

Hhjj - сокращенное “Нappy happy joy joy”, “О радость, о счастье!”. Пренебрежительное название фанфика, в котором отсутствуют противоречия и персонажам все слишком легко удается. Конец непременно счастливый.

Hurt/comfort – фанфик, в котором один персонаж так или иначе страдает, а другой приходит ему или ей на помощь. Этот тип фанфика тяготеет к ангсту и часто оканчивается сматом.

Цивилы - Слово, означающее людей, ни к какому фэндому непричастных.

Челлендж (Challenge) – «вызов». Приглашение написать фанфик, включающий в себя какие-то определенные мотивы. Мотивы эти могут быть любыми.

Шип (Ship) – сокращенное relationship, “отношения”.

^ Шиппер (Shipper) – поклонник одного определенного пейринга. Существуют шипперы, предпочитающие строгое распределение ролей в паре или строго определенную эмоциональную окраску отношений.

^ Экшен, Экшн (Action) – фанфик с динамичным сюжетом.

1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

Похожие:

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconДипломная работа студентки 6 курса заочного отделения кин ларисы александровны
Кратко о себе. Живу по принципу: Сто рублей потерял ничего не потерял. Друга потерял много потерял. Кураж потерял все потерял

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconСанкт-петербургский государственный университет юридический факультет кафедра гражданского права
Выпускная квалификационная работа студента 4 курса дневного отделения Жирнова Романа Александровича

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconДипломная работа студентки заочного отделения А. В. Быковской 2010 год
Год 2010 – год памяти Льва Толстого — столетие ухода великого писателя, мыслителя, публициста. Без Льва Толстого мир осиротел

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconКурсовая работа плагин для среды разработки Eclipse. «Javafx development Tools»
Студент 3 курса, группы 2, дневного отделения, факультета компьютерных наук Петрушин Иван Александрович

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconМетодические указания для студентов специальности 200503 «Стандартизация и сертификация»
Дипломная работа является выпускной квалификационной работой студента (вкр), на основе которой Государственная аттестационная комиссия...

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconЛитература история литературы теория и история литературы учебно-методический...
Учебно-методический комплекс для студентов дневного и заочного отделения по специальностям

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconДипломная работа студентки Марины Кулебы Введение Глава I. Роман Льва Толстого «Анна Каренина»
Забавно читать эти сводки, звучащие как донесения с полей сражений: каков рейтинг "Мастера и Маргариты", "Дела о мертвых душах" и...

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconИнструкция по подготовке, оформлению и представлению к защите дипломных...
Ключевые слова: специальность, квалификация, дипломная работа, образовательный стандарт, структура, организация

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconРеферат студентки II курса очного отделения специализации «Филологическое обеспечение рекламы»
Одна из тех, кто "сохраняет мужество надеяться", Туве Янссон, финская художница и сказочница, пишущая на шведском языке и создавшая...

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconВ приемную комиссию предоставляются следующие документы
Медицинская справка (форма 086-У), сертификат о прививках – для дневного отделения



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница