Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак»




НазваниеДипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак»
страница11/18
Дата публикации13.06.2013
Размер1.22 Mb.
ТипДиплом
www.lit-yaz.ru > Литература > Диплом
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   18
^

2.7. «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ФАНАТЫ» И ИЗДАТЕЛЬСТВА



2.7.1 Западная традиция

Практически все крупные теле- и кинопродюсеры пристально следят за реакциями фэндома в целом и фанфикшена в частности на перипетии развития канона. Фанаты оказываются наиболее вдумчивой, наиболее внимательной, а главное — наиболее активно озвучивающей свое мнение частью аудитории, что значительно облегчает обработку данных маркетологам. Корпорация “Lucas Films”, например, известна тем, что она официально поддерживает и подпитывает фанатов “Звездных войн”, справедливо считая их серьезной промоутирующей силой. Так, корпорация поддерживает некоторые фанатские сайты и журналы, публикующие фанфик, и ежегодно устраивает конкурсы фанфика и фэнфилма — фанатских кинофильмов. Однако даже “Lucas Film” время от времени рассылает по сайтам фанфика, публикующим материалы на основе “Звездных войн”, свои инструкции. В них не должно быть порнографии, насилия, прямых оскорблений и прочего неполиткорректного содержания — тогда у корпорации нет претензий к нарушению ее копирайта, каковым, по сути, является использование сюжета, имен героев, топонимов и прочих объектов авторского права в публикацих, не авторизованных корпорацией.

Однако многие продюсерские компании куда менее толерантны по отношению к авторам и издателям фанфика. Несмотря на дисклеймеры, выставленные на всех уважающих себя фанфик-сайтах и заявляющие о некоммерческой цели написания текстов, время от времени корпорации устраивают рейды среди нарушителей авторских прав. Например, в 1996 году компания “Paramount” провела огромный рейд по борьбе с сайтами фанфика, посвященного сериалу “Звездный путь”. Наконец, существует и англоязычная пародия-подражание, написанная, что интересно, человеком, раньше работавшим в издательстве Scholastic, которое издавало книги Роулинг в США. Это книга о волшебнике-идиоте по имени Барри Троттер, вечном второгоднике школы Хогвартс, которого не решаются оттуда исключить из уважения к его покойным родителям.

В том или ином масштабе борьба компаний и фанатов за копирайт фактически не прекращается.
^

2.7.2 Отечественная традиция


Помимо довольно обширного фанфикшена книги Роулинг породили массу пародий и подражаний, по крайней мере две из которых стали в России успешными книжными сериями. Каждая из этих книг – пример художественного произведения, которое на самом деле является бренд-буком. В ожидании новой книги или следующего фильма о юном волшебнике спрос потребителей на любой текст, который может рассказать им что-то еще о мире, придуманном Джоан Роулинг, – или просто на любой текст, в котором упоминается магия, квиддич, школа волшебства и ребенок с волшебными способностями, крайне велик, и это не осталось без внимания издателей.

В 2002 году появилась первая книга Андрея Жвалевского и Игоря Мытько «Порри Гаттер и каменный философ» - о Гарри Поттере наоборот. Издательство «Время», выпустившее эту книгу, пошло на определенный риск, связанный с копирайтом истории про Гарри Поттера, и успех книги был велик. Вторая пародия повляется 2003 год - издательство «Эксмо» выпускает книгу Дмитрия Емца «Таня Гроттер и магический контрабас». Успех этой пародийная история о девочке-волшебнице в антураже русских сказок оказался досточно велик, чтобы книга какое-то время держалась в верхних строчках рейтингов популярности, однако Джоан Роулинг усмотрела в этой книге плагиат и обратилась в суд. Это многоступенчатое и довольно громкое дело в конце концов выиграли русские, хотя голландское издательство Byblos Publications так и не смогло добиться снятия судебного запрета на публикацию первой книги «Тани Гроттер» в Голландии.

Следует отметить, что отношение к авторскому праву и разработанность и действенность охраняющих его законов в России гораздо менее сурова и меньше поддерживается сетевым сообществом. Однако, ввиду того, что произведения литературного фанатства могут быть обвинены в нарушении закона, в абсолютном большинстве случаев претензии правообладателей, обращенные к фанатским сайтам, немедленно удовлетворяются. Как, например, произошло с сайтом «Народный перевод Гарри Поттера» (http://honeyduke.com/). Вот цитата из архива новостей сайта:

«"Народный перевод" не имеет никакого отношения к Warner Bros., Джоан Роулинг и прочим. Проект абсолютно некоммерческий и был создан исключительно для знакомства русского читателя с Гарри Поттером :)

С 25.07.2002 переводы книг Дж.К. Роулинг убраны с этого сайта. Этот шаг был предпринят в связи с получением нами следующего письма от правообладателей. Писать нам с просьбой выслать перевод не имеет смысла. Он есть на Зеркале Yarik'а (закрыт паролем), он предоставляется членам сообщества "Народного перевода" - тем, кто работает над переводами, делает новости, фанфики и т.п., и в эту команду можно влиться. Но просто "добрым людям, которые считают его лучшим и очень хотят прочесть" мы, увы, его дать не можем. Не имеем права. Попробуйте поискать в сети.

Кстати, нами сделаны все вышедшие пять книг о Гарри, идёт работа над шестой (на 19 сентября 2005 г большая часть глав - у редакторов). Плюс две книги: "Волшебные твари" и "Квиддитч сквозь века", причем больше никем они на русский не переводились.»
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   18

Похожие:

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconДипломная работа студентки 6 курса заочного отделения кин ларисы александровны
Кратко о себе. Живу по принципу: Сто рублей потерял ничего не потерял. Друга потерял много потерял. Кураж потерял все потерял

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconСанкт-петербургский государственный университет юридический факультет кафедра гражданского права
Выпускная квалификационная работа студента 4 курса дневного отделения Жирнова Романа Александровича

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconДипломная работа студентки заочного отделения А. В. Быковской 2010 год
Год 2010 – год памяти Льва Толстого — столетие ухода великого писателя, мыслителя, публициста. Без Льва Толстого мир осиротел

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconКурсовая работа плагин для среды разработки Eclipse. «Javafx development Tools»
Студент 3 курса, группы 2, дневного отделения, факультета компьютерных наук Петрушин Иван Александрович

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconМетодические указания для студентов специальности 200503 «Стандартизация и сертификация»
Дипломная работа является выпускной квалификационной работой студента (вкр), на основе которой Государственная аттестационная комиссия...

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconЛитература история литературы теория и история литературы учебно-методический...
Учебно-методический комплекс для студентов дневного и заочного отделения по специальностям

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconДипломная работа студентки Марины Кулебы Введение Глава I. Роман Льва Толстого «Анна Каренина»
Забавно читать эти сводки, звучащие как донесения с полей сражений: каков рейтинг "Мастера и Маргариты", "Дела о мертвых душах" и...

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconИнструкция по подготовке, оформлению и представлению к защите дипломных...
Ключевые слова: специальность, квалификация, дипломная работа, образовательный стандарт, структура, организация

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconРеферат студентки II курса очного отделения специализации «Филологическое обеспечение рекламы»
Одна из тех, кто "сохраняет мужество надеяться", Туве Янссон, финская художница и сказочница, пишущая на шведском языке и создавшая...

Дипломная работа студентки пятого курса дневного отделения «Допущено к защите на гак» iconВ приемную комиссию предоставляются следующие документы
Медицинская справка (форма 086-У), сертификат о прививках – для дневного отделения



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница