О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина




НазваниеО международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина
Дата публикации20.10.2013
Размер91.4 Kb.
ТипПриказ
www.lit-yaz.ru > Культура > Приказ


Приложение 1

к приказу № 942 от 01.08.2013
ПОЛОЖЕНИЕ

о международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А.С. Пушкина


  1. Общие положения

    1. Настоящее Положение о международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А.С. Пушкина (далее Конкурс), определяет порядок организации и проведения Конкурса, организационно-методическое обеспечение, правила участия.

    2. Общее методическое, организационное и информационное обеспечение Конкурса осуществляется МАУ «Центр развития образования» г. Хабаровска.

  1. Цель Конкурса

Популяризация пушкинского наследия, повышение интереса учащихся к изучению творчества А.С.Пушкина.

  1. Задачи Конкурса

3.1. Создать условия для раскрытия, развития и реализации творческих способностей учащихся в жанре поэзии, перевода, театрализации на английском языке.

3.2. Вовлечь учащихся в диалог культур.

4. Участники Конкурса

В Конкурсе принимают участие школьники 6-11-х классов общеобразовательных учреждений города. В каждой номинации Конкурса предусмотрены две возрастные категории: учащиеся 6-8-х, 9-11-х классов.

^ 5. Порядок организации, условия и сроки проведения Конкурса

5.1. Конкурс проводится в заочной форме в период с 01 августа по 20 сентября 2013 года на основании предоставленных материалов. Конкурсные работы направляются в МАУ «Центр развития образования» (ул. Калинина, 68) до 20 сентября 2013г. (включительно).

5.2. На конкурс предоставляются работы по следующим номинациям:

  • «Я знал и труд, и вдохновенье…»

Художественный перевод поэзии А.С. Пушкина с русского языка на английский.

Критерии оценки: соответствие требованиям к оформлению, близость перевода к оригинальному тексту, грамматическая, орфографическая и стилистическая грамотность; соблюдение действующих норм иностранного и русского языков; точность передачи смысла, стиля, эмоциональной наполненности оригинала; использование приемов стихосложения; отсутствие смысловых и фактических неточностей в тексте перевода; наличие иллюстраций. Допускается перевод неполного произведения, но не менее шестнадцати строк.

Конкурсная работа в данной номинации включает перевод стихотворения А.С. Пушкина с русского языка на английский и оригинал стихотворения на русском языке.

  • «И пробуждается поэзия во мне…»

Сочинение собственных стихотворений, посвящённых жизни и творчеству А.С. Пушкина, его вкладу в формирование русской и мировой литературы.

^ Критерии оценки: соответствие требованиям к оформлению; соответствие содержания стихотворения номинационной теме; использование приёмов стихосложения; смысловая и композиционная целостность стихотворения; отсутствие смысловых и фактических неточностей в тексте перевода; отсутствие стилистических и грамматических ошибок; наличие иллюстраций; минимальное количество строк в стихотворении – двенадцать.

  • «Игра сменяется игрою»

Постановка театрализованных представлений по мотивам произведений А.С. Пушкина.

Видеоролики предоставляются на CD/DVD дисках (хронометраж не более 15 минут), каждый ролик – на отдельном носителе. В начале видеоролика должна быть указана следующая информация: название номинации, название произведения, наименование образовательного учреждения, ФИО участников, класс, ФИО руководителя, должность, год выполнения работы. К видеоролику должен прилагаться сценарий театральной постановки на английском языке в печатном варианте и титульный лист.

^ Критерии оценки: уровень исполнительского мастерства, артистичность; массовость вовлечения учащихся в постановку; соответствие уровня исполнения возрасту участников; костюмы и декорации; оригинальность режиссерского решения, новаторство идей; грамотная речь исполнителей; качественная запись видеосюжета.

  • «Мой Пушкин»

Конкурс творческих письменных работ (эссе, сочинение) по теме, связанной с личным отношением учащихся к жизни, творчеству А.С. Пушкина, его вкладу в формирование русской и мировой литературы.

^ Критерии оценки: соответствие требованиям к оформлению; творческий характер работы; логичность изложения, стиль, содержательность; обоснование собственной точки зрения; личностный характер восприятия проблемы и её осмысления; оригинальность мышления и подачи материала; владение разноплановой лексикой; грамотность; наличие иллюстраций.

  • «Имя славное твое – веков грядущих достоянье»

Описание уникальных фактов биографии А.С. Пушкина в форме эссе или сочинения.

^ Критерии оценки: соответствие требованиям к оформлению; оригинальность, увлекательность подачи материала; отражение собственного мнения учащегося; наличие иллюстраций; владение разноплановой лексикой; отсутствие грамматических и стилистических ошибок.

  • «Волшебные хроники»

Конкурс презентаций о жизни и творчестве А.С. Пушкина.

^ Критерии оценки: содержание (соответствие мультимедийной презентации заявленной теме, новизна представления материала, глубина раскрытия темы; обоснованность авторской позиции); информационная составляющая (степень структурированности материала, доступность изложения); культура оформления работы, количество слайдов – не более 20; качество текстового сопровождения слайдов (орфографическая, грамматическая и стилистическая грамотность представленного материала; владение разноплановой лексикой).

5.3. Каждый претендент может принять участие в конкурсе в одной и более номинациях, количество работ от одного образовательного учреждения не ограничено.

5.4. Анализ и экспертиза конкурсных работ, проводится с 23 сентября по 28 сентября 2013 года.

5.5. По итогам конкурса лучшие работы будут включены в сборник творческих работ.

^ 6. Общие требования к предоставляемым материалам.

    1. Литературные работы в каждой номинации должны включать: титульный лист с указанием наименования образовательного учреждения; названия номинации; темы; ФИО автора, класса; ФИО руководителя, должности; года выполнения работы; текст литературной работы. Титульный лист должен быть предоставлен в двух экземплярах: на английском и русском языках.

Объем письменных работ (эссе, сочинение) не должен превышать 4-х страниц (Times New Roman, шрифт 14, интервал 1,5, формат А-4, поля: слева от текста – 30 мм, справа – 15 мм, сверху и снизу – по 20 мм), включая титульный лист.

    1. Конкурсные работы в каждой номинации предоставляются в печатном и электронном вариантах на носителе формата CD – R/RW (другие носители не принимаются). Диски должны быть подписаны в соответствии с титульным листом конкурсной работы.

^ 7. Подведение итогов. Награждение.

7.1. По итогам Конкурса определяются три победителя и три лауреата в каждой номинации и возрастной категории.

7.2. Победители награждаются дипломами управления образования администрации г. Хабаровска, лауреаты – грамотами.

7.3. Участники Конкурса, не занявшие призовые места, награждаются сертификатами.

Приложение 2

к приказу № 942 от 01.08.2013
Состав оргкомитета

международного конкурса творческих работ на английском языке, посвящённого творчеству А.С. Пушкина



Председатель оргкомитета

Гарцева И.А., заместитель начальника управления образования по вопросам общего образования, г. Хабаровск


Члены оргкомитета

Бекасова Зинаида Витальевна, ведущий специалист МАУ «Центр развития образования»





Воронкова Елена Васильевна, руководитель методического объединения учителей английского языка Южного округа, учитель английского языка МБОУ СОШ №39





Мищак Елена Александровна, руководитель методического объединения учителей английского языка Железнодорожного округа, учитель английского языка МБОУ СОШ №27





Якушенко Татьяна Сергеевна, руководитель методического объединения учителей английского языка Северного округа, учитель английского языка МБОУ гимназия № 8



Приложение 3

к приказу № 942 от 01.08.2013
Состав жюри

международного конкурса творческих работ на английском языке, посвящённого творчеству А.С. Пушкина



Сопредседатели жюри

Александра Аберкорн, руководитель Пушкинского фонда Северной Ирландии





Гарцева И.А., заместитель начальника управления образования по вопросам общего образования, г. Хабаровск


Члены жюри

Бурмакина Вероника Фёдоровна, к.п.н., директор ГБОУ ЦО 1329, г. Москва





Смирнова Анна Анатольевна, к.п.н., директор МБОУ «Центр развития образования», г. Хабаровск





Питер Хини, координатор Пушкинского фонда в Северной Ирландии





Щербачёва Александра Васильевна, заместитель директора по языковой подготовке ГБОУ ЦО 1329, координатор Пушкинского фонда в России, г. Москва





Пушкарёва Ирина Андреевна, начальник предметно-методической лаборатории Центра развития образования, г. Хабаровск





Каршак Ольга Анатольевна, председатель методического объединения учителей английского языка ГБОУ СОШ № 843, г. Москва





Алексеева Ольга Михайловна, директор НАНО ДОД «Школа английского языка «Перфект+», г. Подольск





Цыганова Лидия Анатольевна, заместитель директора по учебно-воспитательной работе англо-испанской гимназии № 67, г. Санкт- Петербург




Ушакова Ирина Валентиновна, руководитель методического объединения учителей английского языка Центрального округа, учитель английского языка МБОУ СОШ № 12, г. Хабаровск





Олейник Оксана Станиславовна, руководитель кафедры иностранных языков МБОУ гимназия № 5, учитель английского языка МБОУ гимназия № 5, г. Хабаровск





Волосникова Татьяна Васильевна, учитель английского языка МБОУ СОШ № 68, г. Хабаровск





Куцева Антонина Александровна, учитель английского языка МБОУ «Математический лицей», г. Хабаровск





Ракитская Людмила Павловна, учитель английского языка МБОУ Лицей инновационных технологий, г. Хабаровск





Коловерова Маргарита Дмитриевна, учитель английского языка МБОУ СОШ № 62, г. Хабаровск



Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о конкурсе творческих работ, посвященном 130-летию образования...
Белгородский государственный университет в связи с празднованием 130-летия со дня образования объявляет открытый конкурс творческих...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о конкурсе творческих работ «Мой колледж» посвященном 85...
Конкурс творческих работ «Мой колледж» проводится в гбоу спо со «Камышловский педагогический колледж» в рамках подготовки к празднованию...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о конкурсе творческих краеведческих работ, посвящённом
Организация и проведение Конкурса осуществляется администрацией Синдинского сельского поселения

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о Международном конкурсе творческих работ «Сөйкемле Шүрәле»...
Международный конкурс творческих работ «Сөйкемле Шүрәле» – «Обаятельный Шурале» (далее – Конкурс) проводится в рамках мероприятий,...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconМеждународный дистанционный конкурс творческих работ «Скоро в школу» с добрым утром, рыжий кот!
Приглашаем всех желающих принять участие в конкурсе, посвященном Дню Знаний – 1 сентября

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о проведении Всероссийского конкурса творческих работ «Кусочек счастья.»
Настоящее Положение о Всероссийском Конкурсе творческих работ «Кусочек счастья.» (далее – Положение) устанавливает цели и задачи,...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о проведении Всероссийского конкурса творческих работ «Деревенские приключения»
Настоящее Положение о Всероссийском Конкурсе творческих работ «Деревенские приключения» (далее – Положение) устанавливает цели и...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о проведении Всероссийского конкурса творческих работ «Живи ярко !»
Настоящее Положение о Всероссийском Конкурсе творческих работ «Живи ярко!» (далее – Положение) устанавливает цели и задачи, определяет...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о проведении Всероссийского конкурса творческих работ «Весёлый и находчивый!»
Настоящее Положение о Всероссийском Конкурсе творческих работ «Весёлый и находчивый!» (далее – Положение) устанавливает цели и задачи,...

О международном конкурсе творческих работ на английском языке, посвящённом творчеству А. С. Пушкина iconПоложение о проведении Всероссийского конкурса творческих работ «Живи ярко !»
Настоящее Положение о Всероссийском Конкурсе творческих работ «Живи ярко!» (далее – Положение) устанавливает цели и задачи, определяет...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница