Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» (




НазваниеПрограмма дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» (
Дата публикации22.09.2013
Размер55 Kb.
ТипПрограмма дисциплины
www.lit-yaz.ru > Журналистика > Программа дисциплины
Программа дисциплины

«Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖУРНАЛИСТИКА. Уровень Бакалавриат»

(Автор: к.ф.н., доцент Штанов А.В.)
I. Целевая установка и организационно-методические указания:

Турецкий язык изучается в МГИМО (Университете) МИД России в качестве основного иностранного языка. На его изучение по направлению «Международная журналистика» для уровня «Бакалавриат» выделяется 1564 часа аудиторных занятий.

Общая цель профессиональной подготовки по турецкому языку по направлению «Международная журналистика» в пределах уровня «Бакалавриат» (для начинающих) состоит в формировании компетенций, позволяющих осуществлять устные и письменные формы общения, владеть основными видами устного и письменного перевода, производить информационную обработку текстов на турецком языке в рамках наиболее актуальных тем в контексте проблемы международных отношений в изучаемом регионе, а также в интеграции данных компетенций в общий профессиональный компетентностный профиль в пределах Уровня С-1.

Общее назначение учебной дисциплины конкретизируется в практической, образовательной и воспитательной целях обучения.

Практическая цель состоит в развитии следующей системы профессиональных компетентностей:

1. Общеречевая (лингвистическая) компетентность - владение видами речевой деятельности на турецком языке, в том числе: чтением, говорением, аудированием и письмом на основе усвоения активной части словарного ядра турецкого языка, закономерных лексико-грамматических способов актуализации регулярного смысла.

2. Переводческая компетентность - способность выполнять все виды профессионального перевода, в том числе: зрительно-письменного, зрительно-устного, абзацно-фразового, двустороннего, последовательного перевода с турецкого языка на русский и с русского языка на турецкий.

3. Профессиональная коммуникативная компетентность - способность эффективно использовать турецкий язык в профессиональной деятельности, в том числе: способность понимать аутентичные публицистические тексты по специальности; способность понимать аутентичные устные тексты монологического, диалогического характера в жанрах публичной речи, беседы, дискуссии: публично выступать с сообщениями, по различным профессиональным темам; способность участвовать в беседах, обменах мнениями.

4. Аналитическая коммуникативная компетентность - способность аннотировать и реферировать письменные и устные аутентичные профессиональные тексты; способность вести аналитическую работу и информационно-профессиональную обработку различных источников информации на турецком языке (пресса, радио, телевидение, Интернет, документы, специальная и справочная литература); способность составлять письменные тексты информативного характера, образцы деловой документации; выбирать необходимые методы исследования; обрабатывать полученные результаты, анализировать и осмысливать; владение методами первичного сбора материала для решения конкретных коммуникативных и профессиональных, в том числе экспериментальными методами анализа и синтеза языкового материала.

5. Профессионально-когнитивная коммуникативная компетентность - владение базовыми составляющими фоновых профессиональных знаний и способность эффективно использовать их в решении профессиональных задач через коммуникацию на турецком языке.

6. Лингвострановедческая компетентность - владение языковыми, предметными, культурно – историческими реалиями страны изучаемого языка (региона) на иностранных языках и использование их в профессиональной коммуникации; владение региональными вариантами иностранного языка; владение системой представлений об истории (в том числе истории языка) и культуре турецкого народа.

7. Коммуникативно-культурологическая компетентность - владение функциональными стилями турецкого языка; способность подготовки устного публичного выступления в рамках профессиональной сферы общения в соответствии с нормами речевого.

Образовательная цель состоит в освоении совокупности сведений по проблеме регионоведения через призму реалий Российской Федерации и Турецкой Республики, в ознакомлении с основными направлениями внутренней и внешней политики Турции и России, проблемой отношений Турции с государствами региона и проблемой региональных конфликтов, актуальными вопросами российско-турецких отношений, с местом и ролью Турции в основных региональных организациях, с местом и ролью Турции в процессе глобализации, с основными проблемами международного и регионального терроризма.

Воспитательная цель состоит в формировании на занятиях таких качеств, как трудолюбие, настойчивость, ответственность, позволяющих студентам и выпускникам института преодолевать трудности в учебе и решении профессиональных задач.

Эффективность обучения турецкому языку находится в прямой зависимости от использования компетентностного подхода, который основывается на соблюдении методических принципов коммуникативности, активности, ситуативности и интенсивности. Принцип коммуникативности предполагает моделирование на каждом занятии процесса реальной коммуникации и практическое решение задач общения в разных видах речевой деятельности. Активность обучения достигается путем создания условий, стимулирующих реализацию мыслительных способностей обучаемых. В соответствии с принципом ситуативности необходимо максимально использовать такие приемы, как создание проблемных ситуаций, организацию деловых игр, использование методики «case-stady». Для интенсификации обучения активно применяется аспектуализация учебного процесса с применением технических средств обучения, в том числе мультимедийных.

Контроль и оценка знаний, умений и навыков обучаемых осуществляется на практических занятиях, при проведении самостоятельных и контрольных работ, зачетов и экзаменов. Итоговый экзамен по турецкому языку (уровень Бакалавриат) проводится в конце VIII семестра обучения.

В целях выполнения указанных выше задач обучения в качестве учебных материалов во время аудиторных занятий по турецкому языку используются:

1. Основная литература:

- П.И.Кузнецов. Учебник турецкого языка (начальный курс и завершающий курс). М.: – 2002.

- А.В.Штанов. Турецкий язык. Базовый курс. Учебник в четырех частях. Часть 1. В двух книгах. Книга студента / А.В. Штанов. Моск.гос.ин-т междунар.отношений (ун-т) МИД России, каф.языков стран Ближнего и Среднего Востока. - М.: МГИМО-Университет, 2010. - 510 с. (Серия "Восточные языки") . - ISBN 978-5-9228-0621-3. 

- А.В.Штанов. Турецкий язык. Базовый курс. Учебник в четырех частях. Часть 1. В двух книгах. Книга преподавателя / А.В. Штанов. Моск.гос.ин-т междунар.отношений (ун-т) МИД России, каф.языков стран Ближнего и Среднего Востока. - М.: МГИМО-Университет, 2010. - 205 с. (Серия "Восточные языки") . - ISBN 978-5-9228-0599-5.

- Свистунова И.А. Учебное пособие по домашнему чтению. Турецкий язык. М.: МГИМО-Университет, 2005

2. Дополнительная литература:

- А.В.Штанов. Учебная разработка к аутентичному лингафонному курсу «Açık fono».

- А.В.Штанов. Учебные разработки по политпереводу для 3-4 курсов.

- А.А.Епифанов. Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги. Санкт-Петербург: Каро, 2006

- Yeni Hitit 1. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (A1 – A2).

- Yeni Hitit 2. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (B1 – B2).

- Yeni Hitit 2. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (C1 – C2).

- учебные тексты по актуальным общественно-политическим, страноведческим и бытовым темам, подготовленные преподавателями турецкого языка

- пресса на турецком языке

- произведения художественной литературы на турецком языке

3. Программное обеспечение:

- А.В.Штанов. Сборник актуальных новостей. Мультимедийная разработка.

- А.В.Штанов. Сборник лингвострановедческих материалов. Мультимедийная разработка.

- документальные и художественные фильмы на турецком языке

- лингафонный курс «Açık fono»

- лингафонный курс «Türkçe öğreniyoruz». Части 1-3.

- электронные словари и справочники

- интернет-ресурсы

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconПрограмма дисциплины «Иностранный язык (основной). арабский язык...
Авторы: доцент Куликова Т. Ф., к ф н., доцент Яковенко Э. В., доцент Оверченко Т. В., к ф н., доцент Хайрудинов Ф. З

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconРабочая программа дисциплины «иностранный язык (французский язык)»
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconПрограмма краткосрочного повышения квалификации «Русский язык как...
Крючкова Л. С. и др. Русский язык как иностранный. Говорим по-русски без переводчика: Интенсивный курс по развитию навыков устной...

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconУчебно-методический комплекс дисциплины гсэ. Ф1 Иностранный Язык...
«Народное художественное творчество со специализацией «Руководитель этнокультурного центра»; 050501 «Профессиональное обучение (дизайн)...

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( icon«Иностранный язык»
Умкд по курсу «Иностранный язык (английский)» составлен на основе гос впо по направлению 031000. 62 Филология, утвержденному 10....

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconЛитература англии и США учебно-методический комплекс дисциплины специальность...
Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) Курс по выбору «Литература Англии и сша» для студентов очной формы обучения по специальности...

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconКрузе И. И. ст преподаватель(немецкий язык) Иностранный язык: Программа курса
Программа разработана в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования...

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconУчебно-методическое пособие по педагогической (методической) практике...
Учебно-методическое пособие по педагогической (методической) практике, для студентов 4-го и 5-го курсов отделения романо-германской...

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconПрограмма дисциплины «Иностранный язык (английский). Ч. Ii» для направления...
Программа предназначена для преподавателей английского языка и для студентов, обучающихся по направлению «Филология»

Программа дисциплины «Иностранный язык (основной). Турецкий язык по направлению международная журналистика. Уровень Бакалавриат» ( iconПрограмма по учебной дисциплине «Русский язык» (как иностранный)...
Русский язык: Программа дисциплины для студентов-ино­стран­цев II курса (вариант «Б») всех направлений подготовки бакалавров. М.:...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница