Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей




НазваниеКнига предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей
страница16/16
Дата публикации18.06.2013
Размер1.83 Mb.
ТипКнига
www.lit-yaz.ru > История > Книга
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16
Глава 19

^ 1

Odent M. The Nocebo effect in prenatal care. Primal Heath Research Newsletter 1994; 2 (2).

2

Odent M. Back to the Nocebo effect. Primal Heath Research Newsletter 1995; 5 (4).

3

Odent M. Antenatal scare. Primal Heath Research Newsletter 2000; 7 (4).

4

Thomas P, Golding J, Peters TJ. Delayed antenatal care: does it affect pregnancy outcome? Soc. Sci. Med. 1991; 32: 715-23.

5

Douglas KA, Redman CW. Eclampsia in the United Kingdom. BMJ 1994; 309: 1395-400.

6

Vintzileos AM, Ananth CV et al. The impact of prenatal care in the United States on preterm births in the presence or absence of antenatal high-risk conditions. Am.J. Obstet. Gynecol. 2002; 187:1254-7.

7

Vintzileos AM, Ananth CV, et al. The impact of prenatal care on postneonatal deaths in the presence or absence of antenatal high-risk conditions. Am. J. Obstet. Gynecol. 2002; 187: 1258-62.

8

Binstock MA, Wolde-Tsadik G. Alternative prenatal care: impact of reduced visit frequency, focused visits and continuity of care. J. Reprod. Med. 1995; 40: 507-12.

9

Sikorski J, Wilson J, et al. A randomised controlled trial comparing two schedules of antenatal visits: the antenatal project. BMJ 1996; 312: 546-53.

10

Villar J, Baaqueel H, et al. WHO antenatal care randomized trial for the evaluation of a new model of routine antenatal care. Lancet 2001; 357:1551-64.

11

Wehbeh H, Matthews RP, et al. The effect of recent cocaine use on the progress of labor. Am. J. Obstet. Gynecol. 1995; 172:1014-8.

12

Ewigman BG, Crane JP, et al. Effect of prenatal ultrasound screening on perinatal outcome. N. Engl. J. Med. 1993; 329:821-7.

13

Bucher HC, Schmidt J G. Does routine ultrasound scanning improve outcome in pregnancy? Meta-analysis of various outcome measures. BMJ 1993; 307:13-7.

14

Larson T, Falck Larson J, et al. Detection of small-for-gestational-age fetuses by ultrasound screening in a high risk population: a randomized controlled study. Br. J.Obstet. Gynaecol. 1992; 99:469-74.

15

Secher NJ, Kern Hansen P, et al. A randomized study of fetal abdominal diameter and fetal weight estimation for detection of light-for-gestation infants in low-risk pregnancy. Br. J. Obstet. Gynaecol. 1987; 94:105-9.

16

Johnstone FD, Prescott RJ, et al. Clinical and ultrasound prediction of macro-somia in diabetic pregnancy. Br. J. Obstet. Gynaecol. 1996; 103:747-54.

17

Steer P, Alam MA, Wadsworth J, Welch A. Relation between maternal haemoglobin concentration and birth weight in different ethnic groups. BMJ 1995; 310:489-91.

18

Valberg LS. Effects of iron, tin, and copper on zinc absorption in humans. Am.J. Clin. Nutr. 1984; 40:536-41.

19

Rayman MP, Barlis J, et al. Abnormal iron parameters in the pregnancy syndrome preeclampsia. Am. J. Obstet. Gynecol. 2002; 187 (2): 412-8.

20

Wen SW, Liu S, Kramer MS, et al. Impact of prenatal glucose screening on the diagnosis of gestational diabetes and on pregnancy outcomes. Am. J. Epidemiol. 2000; 152(11): 1009-14.

21

Symonds EM. Aetiology of pre-eclampsia: a review. J. R. Soc. Med. 1980; 73: 871-75.

22

Naeye EM. Maternal blood pressure and fetal growth. Am. J. Obstet. Gynecol. 1981; 141: 780-87.

23

Kilpatrick S. Unlike pre-eclampsia, gestational hypertension is not associated with increased neonatal and maternal morbidity except abruptio. SPO abstracts. Am.J. Obstet. Gynecol. 1995; 419:376.

24

Curtis S, et al. Pregnancy effects of non-proteinuric gestational hypertension. SPO Abstracts. Am.J. Obst. Gynecol. 1995; 418: 376.

25

Kenyon SL, Taylor DJ, Tarnow-Mordi W. Broad spectrum antibiotics for spontaneous preterm labour: the ORACLE II randomized trial. Lancet 2001; 357:989-94.

26

Guise JM, Mahon SM, et al. Screening for bacterial vaginosis in pregnancy. Am. J. Prev. Med. 2001; 20 (suppl 3): 62-72.

27

MRC/RCOG Working party on cervical cerclage. Final report of the Medical Research Council/Royal College of Obstetricians and Gynaecologists multicentre randomized trial of cervical cerclage. BJOG 1993; 100: 516-23.

28

Olsen S, Secher NJ. Low consumption of seafood in early pregnancy as a risk factor for preterm delivery: prospective cohort study. BMJ 2002; 324:447.

29

Odent M, McMillan L, Kimmel T. Prenatal care and sea fish. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reproduct. Biol. 1996; 68: 49-51.

30

Odent M, Colson S, De Reu P. Consumption of seafood and preterm delivery — Encouraging pregnant women to eat sea fish did not show effect. BMJ 2002; 324:1279.

31

Odent M. Preterm delivery. Lancet 2003; 361: 436.

32

Odent M. How effective is the accordion method? Primal Heath ResearchNewsletter 2001; 9 (2).

33

Zeeman GZ, Hatab M, Twickler DM. Maternal cerebral blood flow changes in pregnancy. Am. J. Obstet. Gynecol. 2003; 189(4).

34

Odent M. Birth Reborn. Pantheon (NY). 1984.

Глава 20

1

Odent M. Laboring women are not marathon runners. Midwifery today 1994; 31:23-26.

2

Cram Elsberry C, Shulman J, Moore DS. Nutrition in labour. Paper presented at the International Confederation of Midwives 23ri Congress in Vancouver, 1993.

3

Paterson R, Seath J, Taft P. Wood С Maternal and foetal concentrations in plasma and urine. Lancet 1967; ii: 862-5.

4

Lawrence GF, Brown VA, Parsons RJ. Foetal maternal consequences of high dose glucose infusion during labour. Br. J. Obstet. Gynaecology 1982; 89:27-32.

5

Morley GK, Mooradian AD, Levine AS, Morley J. Mechanism of pain in diabetic peripheral neuropathy. Am. J. Med. 1984; 77: 79-82.

6

Kenepp NB, Shelley WC, et al. Fetal and neonatal hazards of maternal hydration with 5% dextrose before caesarean section. Lancet 1982; ii: 1150-52.

7

Hazle NR. Hydration in labour: is routine intravenous hydration necessary? Journal of nurse-midwifery 1986; 31(4): 171-76.

8

Singhi S, Kang EC, Hall J.St.E. Hazards of maternal hydration with 5% dextrose. Lancet 1982; ii: 335-6.

9

Ludka L. Fasting during labour. Paper presented at the International Confederation of Midwives 21st Congress in The Hague, August 1987.

10

DeWees WP. A compendious system of midwifery. Philadelphia: Carey, Lea,and Blanchard. 1833:188.

11

Odent M. The fetus ejection reflex. Birth 1987; 14:104-05.

12

Odent M. Position in delivery. Lancet 1990 (May 12): 1166.

13

Hemminki E, Saaarikoski S. Ambulation and delayed amniotomy in the first stage of labor. Eur.J. Obstet. Gynecol Reprod Biol 1983; 15:129-39.

14

McManus TJ, Calder AA. Upright posture and the efficiency of labour. Lancet 1978; 1: 72-4.

15

Bloom SL, Mclntire DD, et al. Lack of effect of walking on labor and delivery. N. Engl. J. Med. 1998; 339: 76-9.

16

Sosa R, Kennell J, et al. The effect of a supportive companion on perinatal problems, length of labor, and mother-infant interaction. N. Engl. J. Med. 1980; 303: 597-600.

17

Kennell J, Klaus M, et al. Continuous emotional support during labor in a US hospital. JAMA 1991; 265: 2197-2201.

18

Zhang J, Bernasko JW, et al. Continuous labor support from labor attendant for primiparous women: a meta-analysis. Obstet. Gynecol. 1996; 88:739-44.

19

Lindow SW, Hendricks MS, et al. The effect of emotional support on maternal oxytocin levels in labouring women. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reproduct. Med. 1998; 79: 127-29.

20

Hodnett ED, Osborn RW. Effects of continuous intrapartum professional support on childbirth outcomes. Res. Nurs. Health 1989; 12: 289-97.

21

Klaus M, Kennell J, Robertson SS, Sosa R. Effects of social support on maternal and infant morbidity. BMJ 1986; 293: 585-87.

22

Keirse MJNC, Enkin M, Lumley J. Social and professional support during labor. In: Chalmers I, Enkin M, Keirse MJNC, eds. Effective care in pregnancy and child birth. New York: Oxford University Press; 1989; 2: 805-814.

23

Bertsch TD, Nagashima-Whalen L, et al. Labor support by first-time fathers: direct observations. J. Psychosom. Obstet. Gynecol. 1990; 11: 251-260.

24

Odent M. Falling asleep and falling in labour. In: The Farmer and the Obstetrician (chapter 11). Free Association Books 2002.

25

Gordon NP, Walton D, et al. Effects of providing hospital-based doulas in health maintenance organization hospitals. Obstet. Gynecol. 1999; 93(3): 422-6.

26

Hodnett ED, Lowe NK, et al. Effectiveness of nurses as providers of birth labor support in North American hospitals. JAMA 2002; 11:1373-81.

27

Odent M. Why labouring women don't need support. Mothering 1996; 80:46-51.

28

Jacques Gelis. L'arbre et le fruit. Fayard. Paris 1984 (the English translation of the title does not refer to the analogy: 'History of childbirth: Fertility, Pregnancy and Birth in early modern Europe).

Глава 22

1

De Catanzaro D. Suicide and self-damaging behavior: a sociobiological perspective. New York: Academic Press, 1981.

2

Voracek M. Risk of suicide in twins. Lancet 2003; 327:1168.

3

Odent M. The Scientification of love. Free Association Books. London 1999.

Примечания

1

При спинальной анестезии препарат вводится непосредственно в канал спинного мозга, в субарахноидальное пространство, где находится спинномозговая жидкость — ликвор; при эпидуральной анестезии анестетик вводится более поверхностно, в пространство над твердой мозговой оболочкой. — Прим. ред.

2

В. Шекспир, «Макбет». Перевод М.Лозинского

^ 3

Jean-Francois Sacombe, французский врач 1750/60-1822. — Прим. перев.

4

В оригинале: «Le foetus sort vivant, sans franchir le pelvis».

5

Речь идет о Феликсе Баумгартнере, который 31 июля 2003 года стал первым в истории человеком, сумевшим перелететь через Ла-Манш на крыльях из углеродного композита, без помощи мотора. — Прим. ред.

6

Люси — женщина-австралопитек, скелет которой в 1978 году нашел в Эфиопии Доналд Джохансон. — ^ Прим. перев.

7

Гоминиды — семейство антропоидов отряда приматов (в свою очередь относящихся к классу Млекопитающих). — Прим. ред.

8

Десатурация — процесс превращения насыщенных жиров в ненасыщенные. Соединения с несколькими двойными связями «углерод — углерод» химики называют ненасыщенными: они способны к присоединению других веществ — сатурации, или насыщению. Процесс же, обратный насыщению, называется десатурацией. — Прим. ред.

9

Поэтому такие вещества получили название — незаменимые полиненасыщенные жирные кислоты. — ^ Прим. перев.

10

Здесь автор употребляет термин, который не может быть дословно переведен на русский язык — Scientification of Love. Этот термин послужил названием для известной книги М. Одена, в русском переводе — «Научное познание любви». — Прим. ред.

11

Понимание термина «преэклампсия» в англоязычной и русскоязычной медицинской литературе не равнозначно. См. Словарь терминов. — Прим. ред.

12

Для «медикаментозного акушерского сна-отдыха», применяемого в российской практике во время предвестников и раскрытия шейки матки, обычно используют морфиноподобный анальгетик промедол, а также димедрол, анальгин, и транквилизатор реланиум; в некоторые комбинации входят препараты атропин и пипольфен; иногда назначаются препараты для общей анестезии ГОМК и виадрил. Все эти вещества вводятся внутривенно. — Прим. ред.

^ 13

IgG — иммуноглобулины класса G. — Прим. ред.

14

Вирулентность — способность микроорганизма вызывать заболевание, степень выраженности его патогенного потенциала. — Прим. ред.

15

Этот распространенный в англоязычной литературе термин — failure to progress — означает, что роды не развиваются согласно тому, что принято за норму, или чрезмерно затягиваются. Это может означать отсутствие прогресса в раскрытии шейки, в сократительной деятельности, в продвижении плода. В отечественной традиции этому понятию соответствуют слабость родовой деятельности, дискоординация родовой деятельности (см. Словарь терминов). — Прим. ред.

16

Это понятие — cephalopelvic disproportion (CPD)— соответствует термину «клинически узкий таз» в отечественной медицинской литературе. — Прим. ред.

17

Дистресс плода (англ. foetal distress) — относительно новый в русскоязычной литературе термин, соответствующий гипоксии плода или какому-либо иному его страданию, что определяется, в основном, по изменению характера его сердцебиения. — Прим. ред.

18

Термин scientification of love был введен М. Оденом для обозначения новой дисциплины: в ее рамках любовь становится предметом научных исследований и требует научного подхода. Об этом его книга «Научное познание любви» (The Scientification of Love, 1999). — Прим. ред.

19

В английском варианте книги эта глава называется Antenatal scare (дословно — панический страх во время беременности): игра слов намекает на общепринятый термин antenatal care (ведение беременности, медицинское наблюдение за будущей мамой и малышом).

20

Эти показатели выражают концентрацию гемоглобина в граммах на децилитр, что соответствует в принятых в России единицах 85 и 95 г/литр. — Прим. ред.

21

«Male-mediated developmental toxicity».

^ 22

Дословно: «эпидуральная анестезия, при которой можно ходить». — Прим. ред.

23

Заимствованную, по словам самого Ламаза, в 1952 году из практики советского врача А.П.Николаева. — ^ Прим. перев.

24

Ср. в русском языке: «родовспоможение». — Прим. перев.

25

Для диагностики обычно определяется содержание в крови эстриола, плацентарного лактогена и прогестерона, уровень которых при истинном перенашивании достоверно снижается по сравнению с нормой для данного срока, указывая на плацентарную недостаточность и нарушения состояния плода. — Прим. ред.

26

В оригинале название этой главы — «Future of Midwifery-Obstetrics Relationship». В английском языке для обозначения двух видов акушерства существуют два слова, в русском — одно. Поэтому авторы перевода позволили себе назвать акушерство как отрасль медицины (obstetrics) — клиническим акушерством, а акушерство, каким оно было искони (midwifery) — традиционным акушерством. — Прим. ред.


1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Похожие:

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconКнига предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей,...

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconКлиническая психотерапия
Книга предназначена для психотерапевтов, психиатров, врачей всех лечебных специальностей (включая врачей общей практики), медицинских...

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconКнига предназначена для массажистов, медицинских сестер, иглорефлексотерапевтов....
Книга предназначена для массажистов, медицинских сестер, иглорефлексотерапевтов. Книга будет интересна так же для широкого круга...

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей icon-
Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман а также для широкого круга читателей

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей icon-
Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман а также для широкого круга читателей

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей icon-
Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман а также для широкого круга читателей

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconМихаил Семёнович Шойфет Сто великих врачей
...

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconГендерный аспект
Книга предназначена для научных работников, преподавателей и студентов вузов, широкого круга читателей, проявляющих интерес к аксиологическим...

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconТугоухость у пилотов гражданской авиации
Методические рекомендации предназначены для авиационных врачей и врачей оториноларингологов медицинских учреждений гражданской авиации....

Книга предназначена для врачей акушеров-гинекологов, семейных врачей, акушерок студентов медицинских институтов и колледжей, а также для родителей и широкого круга читателей iconКнига представляет практический интерес для широкого круга читателей,...
Впервые издан самоучитель по психотерапевтической самопомощи, позволяющий (в отличие от других книг по самопсихотерапии) овладеть...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница