Curriculum vitae




Скачать 22.52 Kb.
НазваниеCurriculum vitae
Дата публикации17.06.2013
Размер22.52 Kb.
ТипДокументы
www.lit-yaz.ru > Экономика > Документы
CURRICULUM VITAE
Boyko Natalya Olexandrivna

Simferopol,

Autonomous Republic of Crimea,

Ukraine
Tel. +38-066-428-1-468, E-mail: natali.boiko@yahoo.com

+ 38-093-255-27-52 ICQ: 499-56-23-94
Date of birth: October 13, 1974

Citizenship: Ukrainian
Objectives

Distance translator job position

Topics may include news, fiction, economics, medicine, documentation

Translation mainly from English into Russian, from Ukrainian into Russian

Fee according to an agreement

Background

2004 – 2005 Post-diploma Education Institute of the

Tauric National University named by V.I.Vernadsky,

Simferopol, Ukraine

English Language and Literature Department,

incomplete second higher education (2 years of 3), BA

philologist, specialized in English Language and Literature

1993 – 1998 Crimean Business Institute, Simferopol, Ukraine,

Department of International Economic Relations,

economist, specialized in International Economics,
^ Relative Work Experience
2007 - 2008 Freelancer at www.perevodby.ru Online Translation Bureau

2005 – 2007 Freelance translation: different topics including popular-science, news,

inner business firm documentation

2002 – 2005 Freelance translation work, including: Guide book and tests for registered nurses in the USA, topics in medicine, from English into Russian, private order

1998 – 2000 Council of Ministries of Autonomous Republic of Crimea,

Office of External Relation and Protocol;

consultant, interpreter, volunteer position, promoted to staff reserve;

accompanied interpretation for visiting foreign groups

^ Other work experience (selectively)

June March

1995 – 1996 Radio-TV Broadcasting “Black Sea Company”, Simferopol,

Advertising Department, advertising agent, promoted to advertising manager

January May

1999 – 2000 Crimean Union of Consumer cooperation organizations, Commerce Department


^ Additional skills PC user, good level: Microsoft Office, Internet; German language basics

РЕЗЮМЕ
Бойко Наталья Александровна

(Бойко Наталя Олександрiвна)
Симферополь, Тел.+38-066-428-1-468,

Автономная Республика Крым, + 38-093-255-27-52 Украина E-mail: natali.boiko@yahoo.com

ICQ: 499-56-23-94
Дата рождения: 13.10.1974

Гражданство: украинское
Цели: Работа переводчиком, в том числе удаленная

Тематика переводов – художественные, экономические, юридические, медицинские тексты, новости, документация; преимущественно с английского/украинского на русский язык

Оплата по договоренности
Образование

1994 – 1995 Институт последипломного образования

Таврического Национального университета

им. В.И.Вернадского, г. Симферополь, Украина,

факультет «Английский язык и литература»,

неоконченное высшее образование (2 года из 3), бакалавр

по специальности «Английский язык и литература»

1993 – 1998 Крымский Институт Бизнеса,

г. Симферополь, Украина,

факультет «Международные экономические отношения»,

экономист,

специализация «Международные экономические отношения»

^ Опыт работы
2007 - 2008 Переводчик-фрилансер на сайте www.perevodby.ru - Бюро он-лайн переводов

2005 – 2007 Работа переводчиком-фрилансером: тематика переводов различная, включая

научно-популярные статьи, группы новостей, внутренняя документация

2002 – 2005 Переводчик-фрилансер, том числе: перевод "Руководства" и тестов для

дипломированных медсестер в США; статьи по медицине, сопроводительные

документы; переводы с английского на русский, частные заказы

1998 – 2000 Совет министров Автономной Республики Крым, Управление внешних связей и

протокола, консультант, стажер-переводчик, зачислена в кадровый резерв;

работа переводчика ассистента с иностранными группами

Опыт работы в других сферах (выборочно)

Июнь Март

1995 – 1996 «Черноморская телерадиокомпания» , Симферополь

Рекламный отдел, рекламный агент, повышение – менеджер по рекламе

Январь Май

1999 – 2000 Крымский Союз потребительских обществ, Управление торговли

Дополнительная пользователь PC, хороший уровень: Microsoft Office, Internet;

информация базовый уровень немецкого

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
Телефон: 67522119 (домашний), 27050316 (мобильный), e-mail:, Skype: olenka521016

Curriculum vitae iconCurriculum Vitae
Киевский институт инженеров Гражданской Авиации, факультет авиационной наземной техники

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
...

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
Москва,“Austroclima Kaelte”, Вена, Австрия 1989 по 1991, Кострома, “Ingra”, Загреб, Хорватия

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
Проблема вывода в Индии. На материале «Таттвасанграхи» Шантаракшиты с комментарием «Панджика» Камалашилы. М.: Изд-во Восточной литературы,...

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
Хочу работать внештатным переводчиком, заниматься переводами с русского на английский и с английского на русский, приобрести опыт,...

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
Суб-специальность Судебный переводчик русского языка, назначена решением Президента Обласного суда в Загребе, №-358/05 4 от 04 июля...

Curriculum vitae iconCurriculum vitae
Компьютерные навыки ms office, coreldraw, photoshop; flash design, webdesign; adobe premier. Скорость набора текста – 300 символов/минуту...

Curriculum vitae iconCatedra drept penal şi criminologie curriculum la disciplina

Curriculum vitae iconC urriculum Vitae Иванов Иван Иванович
Знание компьютера и приложений (ms word, ms excel, ms access, Corel Draw, The Bat, Nod32 и др.)– продвинутый пользователь, умение...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.lit-yaz.ru
главная страница